1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:32,375 --> 00:01:33,041
نعم

4
00:01:34,500 --> 00:01:35,667
ما هو الوقت كان؟

5
00:01:36,291 --> 00:01:37,625
حسنًا، سأرسل رجالي..

6
00:01:46,458 --> 00:01:47,307
ماذا قال؟؟

7
00:01:47,916 --> 00:01:49,338
لا ينبغي أن يكون مثل المرة الماضية...

8
00:01:50,125 --> 00:01:51,083
مهلا...ضع ذلك هناك

9
00:01:52,666 --> 00:01:55,307
فقط حمولتنا تغادر الميناء اليوم.

10
00:01:56,724 --> 00:01:57,810
لقد تحدثت إلى SP.

11
00:02:09,760 --> 00:02:11,911
كم قمت بتحميلها في المجموع؟

12
00:02:12,625 --> 00:02:13,263
كم طن؟

13
00:02:13,310 --> 00:02:14,669
سيكون هناك 70 طنا في المجموع. أخي...

14
00:02:30,786 --> 00:02:31,505
تحميله بشكل أسرع!

15
00:02:43,552 --> 00:02:44,583
ماذا تفعل؟

16
00:02:45,115 --> 00:02:45,919
لا بد أن يأتي..

17
00:03:16,541 --> 00:03:18,891
ماني! توقف عن ذلك، من فضلك!

18
00:03:25,232 --> 00:03:26,552
مهلا... هيا.

19
00:03:26,591 --> 00:03:27,349
سيلفام...اهرب...

20
00:03:27,434 --> 00:03:28,458
هيا.

21
00:03:28,585 --> 00:03:29,410
تعال.

22
00:03:29,449 --> 00:03:29,990
هيا .....

23
00:03:30,321 --> 00:03:31,030
جاغان..

24
00:03:31,853 --> 00:03:33,635
هيا.

25
00:03:34,088 --> 00:03:35,799
سوف يهتمون .. هيا ...

26
00:03:36,088 --> 00:03:37,174
احصل على السيارة

27
00:03:42,791 --> 00:03:43,708
هيا....تعال....

28
00:03:43,822 --> 00:03:45,075
مهلا....اصعد إلى السيارة.

29
00:03:49,349 --> 00:03:49,833
مهلا...

30
00:03:50,254 --> 00:03:51,286
خذ جاغان إلى المستشفى قريبًا.

31
00:03:51,587 --> 00:03:52,796
سوف أعتني بهم.

32
00:04:15,408 --> 00:04:16,505
الى متى سوف
كنت تأخذ للحصول على الهاتف؟

33
00:04:17,497 --> 00:04:18,466
لقد تم الاعتداء على جاغان هنا

34
00:04:18,617 --> 00:04:19,802
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟

35
00:04:36,039 --> 00:04:37,625
تعال هنا على الفور!

36
00:04:39,426 --> 00:04:40,926
ابحث عنهم في كل مكان..

37
00:04:41,133 --> 00:04:42,258
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما...

38
00:05:04,096 --> 00:05:05,010
مهلا .. تعال إلى هذا الجانب.

39
00:05:15,426 --> 00:05:17,096
ابحث في هذا الجانب.

40
00:05:39,528 --> 00:05:40,653
تعال.

41
00:05:41,292 --> 00:05:42,666
تعال.

42
00:06:31,145 --> 00:06:31,728
يا أخي...

43
00:06:32,031 --> 00:06:33,146
إنهم ذاهبون إلى هذا الجانب.

44
00:06:38,411 --> 00:06:40,115
اذهب بشكل أسرع!

45
00:07:14,250 --> 00:07:15,240
هيا هيا...

46
00:07:16,075 --> 00:07:16,658
اذهب بسرعة.

47
00:07:16,814 --> 00:07:17,693
إذهب! إذهب! إذهب....

48
00:07:25,666 --> 00:07:26,255
استمر.

49
00:07:26,429 --> 00:07:27,179
استمر

50
00:07:28,661 --> 00:07:29,466
إنهم قادمون.

51
00:07:29,552 --> 00:07:31,060
اتركها ليست مشكلة!

52
00:07:31,161 --> 00:07:32,505
ماني، لا أحد يأتي أليس كذلك؟

53
00:07:33,443 --> 00:07:34,849
سيلفام، انتبه.

54
00:07:44,536 --> 00:07:45,755
إخوانه، هل أنت بخير؟

55
00:07:45,934 --> 00:07:47,226
أخ.

56
00:07:47,747 --> 00:07:49,380
هل أنت بخير؟

57
00:07:50,874 --> 00:07:52,557
ماني! السيارة لن تبدأ!

58
00:07:58,021 --> 00:07:59,365
سيلفام، اهرب...!

59
00:08:37,558 --> 00:08:38,516
أين ذهبوا؟

60
00:08:39,765 --> 00:08:40,919
تعال هذا الجانب.

61
00:08:46,583 --> 00:08:48,755
اخي ..يؤلم ..

62
00:08:56,726 --> 00:08:59,107
سيفا برو... هناك مشكلة هنا!

63
00:09:05,364 --> 00:09:05,781
راغو..

64
00:09:06,208 --> 00:09:07,419
وهرب الاثنان على دراجة..

65
00:09:08,000 --> 00:09:09,846
لقد طارد أولادنا سائق السيارة هذا.

66
00:09:20,314 --> 00:09:22,529
انتبه، استلقي هنا..

67
00:09:37,523 --> 00:09:38,439
الأم!

68
00:09:40,664 --> 00:09:41,906
مهلا...توقف عن الصراخ و
التخلي عن موقعنا!

69
00:09:42,226 --> 00:09:43,506
لم أحذرك من ذلك
تعال واذهب إلى منزلك..

70
00:09:43,531 --> 00:09:44,666
لأنه سيكون مخاطرة كبيرة.

71
00:09:44,691 --> 00:09:47,680
أينما ذهبنا، أنت
أراد أن يأتي مثل طفل صغير.

72
00:09:47,875 --> 00:09:49,295
بعد أربعة أشهر فقط معنا؟

73
00:09:49,320 --> 00:09:50,664
هل تعتقد حقا أنك رجل عصابات كبير.

74
00:09:50,797 --> 00:09:51,729
يا أخي...

75
00:09:52,042 --> 00:09:53,924
لا أستطيع.

76
00:09:54,167 --> 00:09:55,643
أعتقد أنني سأموت.

77
00:09:56,073 --> 00:09:57,416
خذني إلى المستشفى.

78
00:09:57,416 --> 00:09:58,416
لن تموت.

79
00:09:58,416 --> 00:10:00,016
لقد أخبرت سيفا أخي أن يرسل الطبيب.

80
00:10:00,041 --> 00:10:01,458
لا تصرخ حتى ذلك الحين.

81
00:10:07,603 --> 00:10:08,529
مرحبا يا دكتور.

82
00:10:09,327 --> 00:10:10,094
نعم يا دكتور.

83
00:10:10,666 --> 00:10:11,844
نعم، أخبرت سيفا وإخوانه

84
00:10:13,403 --> 00:10:14,109
نعم يا دكتور.

85
00:10:14,203 --> 00:10:16,203
إذا انعطفت يسارًا من الطريق الرابع،

86
00:10:16,228 --> 00:10:17,109
وهو البيت الثاني.

87
00:10:18,125 --> 00:10:18,664
إخوانه

88
00:10:18,851 --> 00:10:20,088
قل له أن يأتي قريبا.

89
00:10:25,168 --> 00:10:26,885
لا أعلم ماذا حدث لسيلفام..

90
00:10:50,124 --> 00:10:50,836
تعال يا دكتور.

91
00:10:51,806 --> 00:10:52,922
الذهاب ركن سيارتي بعيدا عن الأنظار

92
00:11:01,916 --> 00:11:02,476
دكتور,

93
00:11:02,627 --> 00:11:03,633
لا أستطيع.

94
00:11:05,929 --> 00:11:07,195
هيا ..

95
00:11:11,234 --> 00:11:11,953
يا الله..

96
00:11:12,047 --> 00:11:14,226
أرجوك تعال بسرعة...

97
00:11:36,737 --> 00:11:38,682
لقد ركنت السيارة بجانب بوابة الطبيب.

98
00:11:42,455 --> 00:11:43,134
هل هذا هو الجرح الوحيد؟

99
00:11:43,159 --> 00:11:44,250
أم أن هناك طعنات في مكان آخر؟

100
00:11:44,275 --> 00:11:45,018
هذا هو واحد.

101
00:11:45,440 --> 00:11:47,500
لماذا جعلني أتحمل الكثير من المخاطرة من أجل هذا؟

102
00:11:47,791 --> 00:11:49,088
كان من الممكن أن تأخذها.

103
00:11:49,338 --> 00:11:50,299
إنه صبي صغير.

104
00:11:50,385 --> 00:11:51,909
ماذا لو حدث خطأ ما؟

105
00:11:52,559 --> 00:11:53,767
دعني أرى

106
00:11:57,739 --> 00:11:59,086
سوف يضر.

107
00:11:59,856 --> 00:12:01,242
لا تعض لسانك في الألم

108
00:12:01,578 --> 00:12:03,008
إذا كان لديك قطعة قماش، عضها.

109
00:12:24,204 --> 00:12:25,312
لقد خيطته.

110
00:12:25,555 --> 00:12:26,742
لا تضغط عليه كثيرا.

111
00:12:34,656 --> 00:12:36,239
انتظر.
اسمحوا لي أن أرسل الطبيب.

112
00:12:50,770 --> 00:12:51,395
مرحبًا.

113
00:12:53,962 --> 00:12:54,754
نعم.

114
00:12:55,124 --> 00:12:56,323
أنا بالقرب من الطريق الرابع.

115
00:12:57,947 --> 00:12:58,822
ماني هنا.

116
00:13:00,525 --> 00:13:01,400
إذا أتيت الآن ..

117
00:13:01,749 --> 00:13:02,582
يمكنك قتله.

118
00:13:04,375 --> 00:13:06,750
في الثاني على اليسار بعد الطريق الرابع...

119
00:13:06,750 --> 00:13:07,666
أوقفت السيارة هناك

120
00:13:07,691 --> 00:13:08,503
أعطني المال.

121
00:13:08,541 --> 00:13:09,385
احصل عليه من سيفا وإخوانه

122
00:13:09,628 --> 00:13:10,750
لن أتمكن من الحصول على سيفا

123
00:13:10,750 --> 00:13:11,253
أنت تعطيني المال

124
00:13:12,204 --> 00:13:12,954
كم؟

125
00:13:13,754 --> 00:13:14,504
أعطني 4000 روبية.

126
00:13:16,770 --> 00:13:17,729
خذ 2000 روبية.

127
00:13:18,713 --> 00:13:19,760
حسنًا، أعطها.

128
00:13:31,042 --> 00:13:32,151
هل قتلت جاغان؟

129
00:13:35,120 --> 00:13:35,846
لقد هرب

130
00:13:37,208 --> 00:13:38,333
متى ستصل؟

131
00:13:39,243 --> 00:13:39,660
تمام.

132
00:13:40,195 --> 00:13:41,635
سأدير حتى

133
00:13:42,182 --> 00:13:43,065
تعال قريبا.

134
00:13:50,486 --> 00:13:51,878
كل شيء على ما يرام، سأغادر.

135
00:13:51,986 --> 00:13:53,112
حسنًا يا دكتور.

136
00:13:59,893 --> 00:14:00,753
لا تقلق.

137
00:14:00,778 --> 00:14:01,456
هذا هو مكاننا.

138
00:14:07,429 --> 00:14:10,854
نصف المال الذي كسبناه هو
خسر من خلال إعطاء للطبيب والشرطة.

139
00:14:16,609 --> 00:14:17,942
هل يمكننا الحصول عليه من سيفا وإخوانه؟

140
00:14:18,829 --> 00:14:19,862
منه..؟

141
00:14:19,893 --> 00:14:20,541
إذا كان يعلم أنه يكلف 4000 روبية،

142
00:14:20,583 --> 00:14:21,166
سوف يطعن السكين

143
00:14:21,208 --> 00:14:22,815
العودة إلى جرحك

144
00:14:25,013 --> 00:14:26,680
حتى أنا أفعل كل هذا بسبب..

145
00:14:26,705 --> 00:14:28,198
أنت تذكرني بأخي الأصغر.

146
00:14:33,667 --> 00:14:34,838
أنت لا تعرف أخي.. أليس كذلك؟

147
00:14:38,284 --> 00:14:40,000
قتلوه قبل شهرين فقط..

148
00:14:40,025 --> 00:14:40,745
لقد انضممت إلينا.

149
00:14:41,760 --> 00:14:43,776
نفس العصابة التي طعنتك

150
00:14:45,088 --> 00:14:45,500
أخ؟

151
00:14:47,402 --> 00:14:48,194
هل يمكنني التدخين؟

152
00:15:07,971 --> 00:15:09,409
لو لم تكن هناك،

153
00:15:09,487 --> 00:15:10,588
كنت سأقتله..

154
00:15:11,651 --> 00:15:12,916
لأنني أنقذتك.

155
00:15:12,991 --> 00:15:13,698
اشتقت له...

156
00:15:20,979 --> 00:15:21,500
إخوانه؟

157
00:15:22,245 --> 00:15:23,612
لماذا قتلوا أخيك؟

158
00:15:36,510 --> 00:15:37,166
نعم، أخبرني.

159
00:15:39,333 --> 00:15:40,206
متوسطة..

160
00:15:42,965 --> 00:15:43,757
لا..لا.

161
00:15:44,534 --> 00:15:45,268
لا تأتي الآن.

162
00:15:45,456 --> 00:15:46,612
ابق في المدينة حتى أخبرك.

163
00:15:48,668 --> 00:15:49,565
ماذا يفعل ابننا؟

164
00:15:51,759 --> 00:15:52,509
هل أكل؟

165
00:15:53,861 --> 00:15:54,721
هل أكلت بريا؟

166
00:15:56,320 --> 00:15:57,088
ربما تقول لا..

167
00:15:57,113 --> 00:15:58,088
ولكن فقط اجعلها تأكل.

168
00:16:00,841 --> 00:16:01,841
اعتني بالطفل.

169
00:16:03,226 --> 00:16:03,726
أنا معلق.

170
00:16:08,072 --> 00:16:09,068
الحب لمدة 8 سنوات.

171
00:16:10,606 --> 00:16:11,310
حبك؟

172
00:16:12,377 --> 00:16:14,286
هل أبدو وكأنني واقع في الحب؟

173
00:16:14,427 --> 00:16:15,286
الحديث عن أخي.

174
00:16:16,583 --> 00:16:18,380
فقتلوه خلال شهر واحد
بعد أن تزوج.

175
00:16:19,052 --> 00:16:21,693
زوجته لم تنام حتى
أو تناول الطعام بشكل صحيح بعد ذلك.

176
00:16:24,904 --> 00:16:26,083
ماذا كنت تسأل..؟

177
00:16:27,765 --> 00:16:29,640
سألت لماذا قتلوا أخيك.

178
00:17:00,414 --> 00:17:01,055
انظر هذا.

179
00:17:01,080 --> 00:17:02,375
يمكنني جلب أي مبلغ نقدي تحتاجه

180
00:17:02,416 --> 00:17:03,766
كم عدد الرجال الذين تحتاجهم؟

181
00:17:03,791 --> 00:17:04,741
يمكنني إحضارهم أيضًا

182
00:17:04,766 --> 00:17:06,625
لا أعرف ماذا ستفعل.

183
00:17:06,666 --> 00:17:07,375
انا احتاجه..

184
00:17:07,416 --> 00:17:07,958
فترة

185
00:17:08,000 --> 00:17:10,141
هل تفهم ما أتحدث عنه؟

186
00:17:10,166 --> 00:17:11,648
هل تسخر مني؟؟

187
00:17:12,391 --> 00:17:13,766
وأخيرا ماذا يقولون؟

188
00:17:19,671 --> 00:17:20,500
من قالك؟

189
00:17:20,891 --> 00:17:21,328
مهلا..

190
00:17:21,611 --> 00:17:22,453
أين أخي؟

191
00:17:22,486 --> 00:17:23,406
لقد كان بالخارج للتو

192
00:17:23,447 --> 00:17:23,906
سأحضر له..

193
00:17:23,931 --> 00:17:25,250
هل تعرف كم
لقد عملت من أجل هذا..

194
00:17:25,250 --> 00:17:26,891
لقد فعلت الكثير من
العمل الشاق من أجل هذا.

195
00:17:26,916 --> 00:17:27,958
جميعكم تعرفون ذلك صحيح؟...

196
00:17:27,958 --> 00:17:29,312
لماذا لا تخبرهم...

197
00:17:29,851 --> 00:17:31,500
أين أولادنا..؟

198
00:17:31,525 --> 00:17:32,820
تريد فقط أن
يكون مجرد رجال وسطاء

199
00:17:32,845 --> 00:17:34,500
لكن لا يمكنك العمل من أجل ذلك

200
00:17:34,586 --> 00:17:36,180
من قال ذلك؟؟

201
00:17:36,205 --> 00:17:38,250
من الذي تكلم هكذا؟؟

202
00:17:40,523 --> 00:17:41,258
متى؟

203
00:17:43,939 --> 00:17:45,742
لا تغضبني

204
00:18:07,156 --> 00:18:09,114
كل عقد يذهب إليه..

205
00:18:09,139 --> 00:18:10,225
وحتى هذا يذهب إليه

206
00:18:10,250 --> 00:18:11,273
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

207
00:18:11,298 --> 00:18:12,956
يجب أن تستقر على القصاصات

208
00:18:13,734 --> 00:18:15,096
توقف عن الثرثرة..

209
00:18:16,828 --> 00:18:17,662
نعم سوف يأتي.

210
00:18:17,687 --> 00:18:18,794
لقد خرجت للتو..

211
00:18:18,844 --> 00:18:20,667
ما هو الاستعجال؟؟

212
00:18:20,692 --> 00:18:21,444
هدية..؟

213
00:18:21,469 --> 00:18:22,161
أية هدية..؟

214
00:18:22,186 --> 00:18:23,326
مهلا.. دينيش...!

215
00:18:23,351 --> 00:18:24,391
أعطني ثانية..

216
00:18:24,437 --> 00:18:25,217
ماذا ؟

217
00:18:25,242 --> 00:18:26,311
أخوك هنا

218
00:18:26,336 --> 00:18:27,719
هو يدعوك..

219
00:18:28,088 --> 00:18:29,260
أنت تغادر.. وسوف آتي

220
00:18:29,314 --> 00:18:31,268
سأتحدث معك في المنزل

221
00:18:31,542 --> 00:18:34,206
لقد كان مثل هذا
إزعاج منذ زفافه

222
00:18:52,398 --> 00:18:54,350
لا أعرف ماذا ستفعل

223
00:18:54,375 --> 00:18:55,760
أنا في حاجة إليها

224
00:18:56,331 --> 00:18:56,924
الفترة

225
00:18:57,831 --> 00:18:58,958
حسنا...
سوف اتصل بك لاحقا

226
00:18:59,547 --> 00:19:00,088
شنق

227
00:19:06,226 --> 00:19:06,976
أخي...

228
00:19:07,077 --> 00:19:07,805
المجموعة لهذا الأسبوع

229
00:19:07,833 --> 00:19:08,781
مهلا.. كاران..

230
00:19:11,166 --> 00:19:12,333
لماذا أنت قلق؟

231
00:19:13,726 --> 00:19:15,703
سيعلنون عن المرشح خلال اسبوع

232
00:19:16,976 --> 00:19:19,392
سمعت.. كومار لديه فرص أكثر مني

233
00:19:19,617 --> 00:19:20,172
لهذا السبب..

234
00:19:21,406 --> 00:19:23,108
يا أخي، لقد كنت في الحفلة لمدة 12
سنوات.

235
00:19:23,133 --> 00:19:24,167
إنه مجرد مبتدئ.

236
00:19:24,192 --> 00:19:25,885
هل تعتقد حقا أنهم سيفعلون ذلك
أعطيه له بينما كنت هناك؟

237
00:19:26,173 --> 00:19:27,601
فقط لا تشدد على ذلك..يا أخي.

238
00:19:27,626 --> 00:19:28,476
سوف تكون المرشح لذلك.

239
00:19:28,973 --> 00:19:29,931
علاوة على ذلك

240
00:19:30,285 --> 00:19:32,743
ضابطة الشرطة الجديدة
القبض على أولادنا والعبث معنا.

241
00:19:33,101 --> 00:19:34,184
قلقة بشأن ذلك أيضا

242
00:19:35,768 --> 00:19:36,753
سوف أعتني بالأمر

243
00:19:37,549 --> 00:19:38,133
هل احتفظت به في الداخل؟

244
00:19:38,158 --> 00:19:38,690
نعم حفظتها أخي

245
00:19:40,042 --> 00:19:41,588
حسناً يا أخي سأغادر بعد ذلك..

246
00:19:42,255 --> 00:19:43,213
هل راجعت الطبيب؟

247
00:19:43,238 --> 00:19:44,405
نعم، حصلت على التقرير الطبي.

248
00:19:45,036 --> 00:19:45,994
ما الذي تفعله هنا؟

249
00:19:46,019 --> 00:19:47,394
مجرد التسكع مع كاران

250
00:19:48,078 --> 00:19:50,128
منذ أن كنتما زملاء الدراسة.
لا يعني انضمامك معه

251
00:19:50,153 --> 00:19:51,659
هل تعرف الرقم
التهم الموجهة إليه؟؟

252
00:19:54,638 --> 00:19:55,388
هل أكلت؟

253
00:19:55,607 --> 00:19:56,263
لا يا أخي.

254
00:19:56,466 --> 00:19:57,075
حسنًا، تعال.

255
00:20:29,868 --> 00:20:31,338
مرحبا، لقد غادر ماني.

256
00:21:22,950 --> 00:21:24,013
إذهب! إذهب! إذهب!

257
00:21:30,150 --> 00:21:30,734
يذهب!

258
00:21:31,445 --> 00:21:32,836
اذهب، اذهب بسرعة!

259
00:21:33,098 --> 00:21:33,890
هل أنت بخير؟

260
00:21:34,031 --> 00:21:35,031
لا، أنا بخير أخي.

261
00:21:38,164 --> 00:21:39,594
لا تتحدث عن هذا في المنزل.

262
00:21:39,828 --> 00:21:40,744
حسنًا يا أخي.

263
00:22:04,921 --> 00:22:05,617
بريا...

264
00:22:05,984 --> 00:22:06,914
تحقق من هو.

265
00:22:28,781 --> 00:22:29,583
هل طبخت؟

266
00:22:29,891 --> 00:22:31,594
نعم، سيتم تجهيزه خلال دقيقتين.

267
00:22:31,875 --> 00:22:33,633
هل يجب علي اصطحاب الطفل من المدرسة في
مساء؟

268
00:22:33,773 --> 00:22:34,814
أم أنه سيأتي في سيارة؟

269
00:22:35,231 --> 00:22:36,594
نعم سوف يأتي

270
00:22:36,937 --> 00:22:38,000
الطعام جاهز.

271
00:22:38,025 --> 00:22:39,291
اذهب واغسل يديك ورجليك.

272
00:22:39,291 --> 00:22:39,937
يمكننا أن نأكل.

273
00:22:45,047 --> 00:22:45,734
نعم...

274
00:22:46,195 --> 00:22:48,391
لقد قلت أن هناك هدية مفاجئة عند الاتصال.

275
00:22:48,500 --> 00:22:48,867
ما هذا؟

276
00:22:50,423 --> 00:22:51,382
أوه نعم

277
00:22:53,455 --> 00:22:53,955
خذها.

278
00:22:54,320 --> 00:22:55,664
حقا هدية بالنسبة لي؟

279
00:22:57,766 --> 00:23:00,609
لا، لم أعطي أي شيء
بالنسبة لك في هذه السنوات الثماني.

280
00:23:00,844 --> 00:23:02,172
لذا أردت أن أعطيها لك الآن.

281
00:23:02,351 --> 00:23:03,016
لهذا السبب.

282
00:23:05,408 --> 00:23:06,367
عيد ميلاد سعيد!

283
00:23:06,538 --> 00:23:07,359
شكرا دا.

284
00:23:16,747 --> 00:23:17,747
هل أحببت ذلك؟

285
00:23:33,192 --> 00:23:34,192
بريا!

286
00:23:36,138 --> 00:23:36,933
الطعام جاهز.

287
00:23:36,958 --> 00:23:37,850
هل نأكل؟

288
00:23:37,875 --> 00:23:38,375
حسنًا يا أخت الزوج.

289
00:23:38,375 --> 00:23:39,034
سأعود حالا.

290
00:23:57,432 --> 00:23:58,116
دينيش!

291
00:23:58,141 --> 00:23:58,745
نعم يا اختي ؟

292
00:23:59,332 --> 00:24:01,292
لا تخطئني.

293
00:24:01,445 --> 00:24:03,620
لقد كنت تركب
ذيول معطف أخيك.

294
00:24:05,291 --> 00:24:06,416
الأمور لم تعد كما كانت ..

295
00:24:07,416 --> 00:24:07,987
هل تفهم؟

296
00:24:08,387 --> 00:24:09,565
لديك عائلة.

297
00:24:09,987 --> 00:24:11,409
سيكون لديك طفل غدا.

298
00:24:14,257 --> 00:24:17,424
لا يمكنك إدارة عائلتك إلا إذا كان لديك
الوظيفة والأرباح.

299
00:24:18,315 --> 00:24:20,810
قل لي كم من الوقت أنت
الذهاب إلى البقاء على قيد الحياة مثل هذا.؟

300
00:24:23,070 --> 00:24:25,411
لا أعتقد أنني تحدثت مثل هذا على الخاص بك
عيد ميلاد.

301
00:24:25,916 --> 00:24:28,115
لقد شعرت برغبة في قول ذلك لك...

302
00:25:00,914 --> 00:25:03,013
أعتقد ما بلدي
تقول أخت الزوج إنه على حق.

303
00:25:03,195 --> 00:25:04,591
لا أستطيع أن أكون هكذا إلى الأبد

304
00:25:04,703 --> 00:25:05,703
أحتاج إلى القيام بشيء ما.

305
00:25:06,802 --> 00:25:07,760
ما كنت تنوي القيام به؟

306
00:25:08,455 --> 00:25:10,333
من الآن فصاعدا... من الآن فصاعدا؟

307
00:25:11,423 --> 00:25:13,673
من الآن فصاعدا، لقد قررت
أن تكون سفاحًا مثلك أيها الناس.

308
00:25:14,043 --> 00:25:15,001
هل أنت تمزح ؟

309
00:25:15,395 --> 00:25:17,555
أخوك لن يفعل ذلك
حتى اسمحوا لي أن أتحدث معك..

310
00:25:17,785 --> 00:25:19,086
وتريدني أن أكون مثلي كالبلطجي؟

311
00:25:21,791 --> 00:25:24,185
أنت مبتدئ تماما. الآن
تريد أن تكون البلطجي؟

312
00:25:24,224 --> 00:25:27,742
خذني معك في المرة القادمة، و
سترى ما إذا كنت مبتدئًا أم محترفًا

313
00:25:27,843 --> 00:25:29,180
نعم، نعم، سنرى

314
00:25:40,231 --> 00:25:41,356
نحن لا نعرف حتى من هو
كان!

315
00:25:41,580 --> 00:25:42,580
كنا نركب السيارة.

316
00:25:42,622 --> 00:25:43,638
وفجأة يخرج سكين

317
00:25:43,981 --> 00:25:44,523
هنا ..

318
00:25:45,414 --> 00:25:46,646
كان أخي يجلس في
العودة —

319
00:25:46,723 --> 00:25:48,193
ماذا لو حدث له شيء؟؟

320
00:25:49,661 --> 00:25:51,036
أعتقد أنه كومار..

321
00:25:51,513 --> 00:25:53,443
لقد كان غاضبًا جدًا مني،
لقد حاول قتلك بدلاً من ذلك.

322
00:25:55,470 --> 00:25:56,461
لا أعتقد أن هذا هو.

323
00:25:56,486 --> 00:25:57,958
بعد أن قتل المستشار

324
00:25:57,984 --> 00:25:59,625
لقد ظل هادئًا طوال السنوات الثلاث الماضية.

325
00:25:59,726 --> 00:26:01,430
لا أعتقد أنه كان سيفعل هذا.

326
00:26:02,351 --> 00:26:03,492
إذا لم يكن هو؟

327
00:26:03,625 --> 00:26:04,351
أخيه ؟

328
00:26:04,734 --> 00:26:05,541
بهاي..

329
00:26:05,614 --> 00:26:06,375
ما هو اسمه؟

330
00:26:07,119 --> 00:26:07,536
جاغان.

331
00:26:07,883 --> 00:26:08,406
نعم...

332
00:26:08,875 --> 00:26:09,891
ماذا لو كان أخوه.. قد فعل ذلك؟

333
00:26:11,829 --> 00:26:12,875
لا أعتقد أنه سيكون هو أيضًا.

334
00:26:13,023 --> 00:26:14,891
أعتقد أنه يجب أن يكون شخصًا آخر.

335
00:26:15,341 --> 00:26:16,625
لو عرفت من فعل هذا..

336
00:26:16,838 --> 00:26:17,555
سأظهر لهم..

337
00:26:18,531 --> 00:26:19,859
حسناً يا أخي، سأغادر الآن.

338
00:26:21,219 --> 00:26:21,883
ماني..

339
00:26:22,132 --> 00:26:23,516
الشخص الذي حاول ذلك
وشى بنا للشرطة؟

340
00:26:23,615 --> 00:26:24,453
تلك جيفا..

341
00:26:24,703 --> 00:26:26,117
انه يختبئ في
صخرة كارونجال..

342
00:26:26,281 --> 00:26:27,122
اقتله.

343
00:26:28,166 --> 00:26:29,246
لقد حصلت على بعض العمل.

344
00:26:29,271 --> 00:26:30,333
هل يمكنك الاعتناء به
أنه مع شخص آخر؟

345
00:26:31,791 --> 00:26:32,310
حسنا..

346
00:26:32,375 --> 00:26:33,036
تذهب.

347
00:26:33,083 --> 00:26:33,880
سوف أعتني بالأمر

348
00:26:34,160 --> 00:26:35,160
حسنًا يا أخي.

349
00:26:47,810 --> 00:26:48,716
سوف ترى

350
00:26:48,771 --> 00:26:50,357
نعم، نعم، سنرى

351
00:26:57,286 --> 00:26:57,810
قل لي يا أخي.

352
00:26:57,835 --> 00:26:58,513
كاران...

353
00:26:58,755 --> 00:26:59,685
أين أنت؟

354
00:27:00,578 --> 00:27:01,578
أنا في مكاننا فقط يا أخي..

355
00:27:01,603 --> 00:27:02,443
ما الأمر يا أخي؟

356
00:27:03,482 --> 00:27:04,258
لدي عمل صغير.

357
00:27:04,283 --> 00:27:05,226
هل ستفعل ذلك؟

358
00:27:05,632 --> 00:27:06,382
بالتأكيد يا أخي.

359
00:27:06,540 --> 00:27:08,289
أنت تعرف جيفا.. أليس كذلك؟

360
00:27:25,825 --> 00:27:27,450
يا أخي شاي واحد

361
00:27:33,583 --> 00:27:34,318
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

362
00:27:34,689 --> 00:27:35,648
نعم أستطيع ذلك أخي

363
00:27:36,130 --> 00:27:37,505
يمكنني تلفيق الأمر وكأنه انتحار،
إخوانه.

364
00:27:37,716 --> 00:27:38,555
هل هي آمنة؟

365
00:27:39,344 --> 00:27:40,666
نعم أستطيع القيام بذلك بأمان..

366
00:27:40,666 --> 00:27:41,833
لا تذهب وحدها.

367
00:27:41,875 --> 00:27:42,916
خذ أصدقائك معك.

368
00:27:43,320 --> 00:27:44,320
حسنًا يا أخي.

369
00:28:06,828 --> 00:28:07,969
يا أخي، قم بإلغاء الشاي.

370
00:28:47,486 --> 00:28:49,653
إذا اكتشف أخوك أنك
هنا، ماذا يحدث بعد ذلك؟

371
00:28:49,678 --> 00:28:51,016
إلا إذا اكتشف...
سنتعامل معها بعد ذلك.

372
00:32:21,978 --> 00:32:23,169
اتركني

373
00:32:41,736 --> 00:32:43,318
لماذا حاولت قتلي؟

374
00:32:43,517 --> 00:32:44,294
أخبرني

375
00:32:46,648 --> 00:32:47,513
سأخبرك

376
00:32:48,196 --> 00:32:49,349
سأخبرك

377
00:32:50,093 --> 00:32:53,009
لقد أعطوني المال وطلبوا مني أن أقتلك

378
00:32:53,489 --> 00:32:54,364
لقد فعلت ذلك

379
00:32:55,262 --> 00:32:56,179
هذا كل ما أعرفه

380
00:32:56,679 --> 00:32:57,716
لا أعرف أي شيء آخر

381
00:32:59,216 --> 00:33:00,299
من طلب منك أن تقتلني؟

382
00:33:01,369 --> 00:33:01,828
أخبرني

383
00:33:02,406 --> 00:33:02,947
اقسم....

384
00:33:02,972 --> 00:33:04,708
أقسم أنني لا أعرف

385
00:33:12,493 --> 00:33:13,396
سأخبرك

386
00:33:14,270 --> 00:33:15,107
سأخبرك

387
00:33:15,507 --> 00:33:16,365
اسمه هو

388
00:33:16,812 --> 00:33:17,943
لوكيش

389
00:33:20,383 --> 00:33:21,740
فهو يأتي في كثير من الأحيان...

390
00:33:21,765 --> 00:33:26,180
سوف يزودني
تفاصيل الهدف. لقتل

391
00:33:27,463 --> 00:33:28,370
الوظيفة...

392
00:33:28,417 --> 00:33:29,596
إذا أنهيت عملي

393
00:33:29,625 --> 00:33:30,695
سأحصل على الدفع

394
00:33:30,720 --> 00:33:36,518
لكني لا أعرف تفاصيل الشخص
الذي يعطيه الوظيفة

395
00:33:37,208 --> 00:33:39,793
ماذا تعرف عن هذا؟

396
00:33:39,818 --> 00:33:45,310
وأقسم أنني لا أعرف أي شيء آخر

397
00:33:45,523 --> 00:33:46,814
اتركني

398
00:33:57,077 --> 00:33:57,702
مهلا..

399
00:33:58,325 --> 00:33:59,219
امسكه.

400
00:34:05,314 --> 00:34:06,356
انتظر، انتظر

401
00:34:06,387 --> 00:34:07,762
لقد انزلق هاتفه

402
00:34:28,195 --> 00:34:29,375
من هو هذا لوكيش

403
00:34:29,736 --> 00:34:30,445
لقد حاول قتلك

404
00:34:30,470 --> 00:34:32,000
وهو يحاول الفئران
لي إلى الشرطة؟

405
00:34:32,083 --> 00:34:33,281
من أين أتى؟

406
00:34:33,306 --> 00:34:35,350
سيأتي إلى الحديقة الساعة 5 مساءً.

407
00:34:35,375 --> 00:34:36,531
إذا ذهبنا إلى هناك. سنعرف من هو.

408
00:34:36,942 --> 00:34:38,359
هل وصلتك أي رسالة أخرى؟

409
00:34:39,273 --> 00:34:40,476
لا، لم أتلق أي رسالة.

410
00:34:40,976 --> 00:34:41,547
ماني..

411
00:34:42,336 --> 00:34:43,708
العثور عليه وقتله

412
00:34:43,733 --> 00:34:44,375
حسنًا يا أخي

413
00:34:44,400 --> 00:34:45,483
يجب أن أذهب إلى اجتماع الحزب.

414
00:34:45,708 --> 00:34:46,250
سأعود.

415
00:34:49,877 --> 00:34:50,877
ابدأ السيارة

416
00:34:56,536 --> 00:34:57,221
مهلا .. كاران ...

417
00:34:57,292 --> 00:34:57,823
نعم يا أخي!

418
00:34:58,088 --> 00:34:58,880
تعال الى هنا.

419
00:35:01,496 --> 00:35:02,079
قل لي يا أخي.

420
00:35:02,784 --> 00:35:03,667
هذا هو هاتفه، أليس كذلك؟

421
00:35:03,708 --> 00:35:04,315
نعم يا أخي.

422
00:35:04,375 --> 00:35:04,878
أعطها لي.

423
00:35:09,880 --> 00:35:11,247
ومن أخذت معك؟

424
00:35:11,466 --> 00:35:13,622
ذهبت وحدي.

425
00:35:16,219 --> 00:35:16,844
حسنًا، اذهب.

426
00:36:04,997 --> 00:36:06,075
مرحبا موروجيسا

427
00:36:06,100 --> 00:36:08,044
هل تحصل على قطع الأسبوعية الخاصة بك
من أموال الرشوة في المحطة؟

428
00:36:11,741 --> 00:36:12,657
تحياتي سيدتي.

429
00:36:13,054 --> 00:36:15,279
هل أنت المفتش الجديد لمنطقتنا؟

430
00:36:16,035 --> 00:36:17,243
لا بد أنك سمعت عني.

431
00:36:17,415 --> 00:36:18,599
لدي السيطرة على هذه المنطقة.

432
00:36:18,913 --> 00:36:19,904
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

433
00:36:20,099 --> 00:36:21,875
موروجيسان، هل حصلت
التوقيع من الوزير ؟

434
00:36:21,900 --> 00:36:22,683
نعم سيدتي.

435
00:36:22,708 --> 00:36:24,166
إذًا، مهمتنا هنا تمت بشكل صحيح؟

436
00:36:24,191 --> 00:36:25,933
ثم لماذا تضيع الوقت؟

437
00:36:25,958 --> 00:36:26,711
تعال وابدأ تشغيل السيارة.

438
00:36:30,671 --> 00:36:31,661
سيدي من فضلك.

439
00:36:55,083 --> 00:36:56,791
لقد أتت إلى هنا من أجل لقمة العيش

440
00:36:57,181 --> 00:36:58,723
انظروا كيف لا تحترمنا..

441
00:36:59,707 --> 00:37:00,624
هل نقول لسيدنا ..

442
00:37:00,833 --> 00:37:02,208
ونقلها إلى منطقة أخرى؟

443
00:37:02,829 --> 00:37:03,621
اتركها

444
00:37:04,176 --> 00:37:05,801
بمجرد حصولي على الترقية إلى منصب أعلى.

445
00:37:06,166 --> 00:37:07,687
ستظل تحيينا.

446
00:37:09,445 --> 00:37:10,117
يأتي.

447
00:37:59,445 --> 00:37:59,903
رئيس...

448
00:38:00,259 --> 00:38:01,676
طلبنا منك أن تعطي
عقد الغذاء لنا.

449
00:38:01,712 --> 00:38:02,754
بدلا من ذلك أعطيتهم لهم.

450
00:38:03,085 --> 00:38:05,226
الآن، أربعة أشخاص
مات بعد أن أكل هذا الطعام..

451
00:38:05,833 --> 00:38:07,266
لا تحكي قصصك المطبوخة هنا.

452
00:38:07,476 --> 00:38:08,406
نحن نعرف كل شيء.

453
00:38:08,695 --> 00:38:10,344
لقد قتلت أربعة أشخاص.
فقط من أجل العقد.

454
00:38:10,445 --> 00:38:12,164
وحصلت على تقارير كاذبة من الطبيب،

455
00:38:12,203 --> 00:38:13,859
تتصرف كما لو كنت
لم يفعل أي شيء خاطئ

456
00:38:14,070 --> 00:38:14,583
أخي ..

457
00:38:15,078 --> 00:38:16,562
لا تتحدث هراء.

458
00:38:17,008 --> 00:38:18,208
ماذا تعرف عن السياسة.

459
00:38:18,633 --> 00:38:19,927
لا أعرف السياسة.

460
00:38:20,013 --> 00:38:23,266
لكني أعرف ما هي رخيصة
الأشياء التي ستفعلها من أجل السياسة

461
00:38:23,414 --> 00:38:24,516
هل تعرف من تتحدث إليه؟

462
00:38:24,623 --> 00:38:25,058
ماذا؟

463
00:38:25,083 --> 00:38:25,766
إهانة.. أخي..

464
00:38:25,791 --> 00:38:26,791
اخي عادل

465
00:38:26,816 --> 00:38:28,404
أنت تتحدث كثيرا.

466
00:38:30,367 --> 00:38:30,844
مهلا...

467
00:38:30,885 --> 00:38:32,600
توقف عن الصراخ...

468
00:38:32,625 --> 00:38:33,612
إذا تصرفنا
مثلهم، نحن لسنا أفضل.

469
00:38:33,637 --> 00:38:34,370
كن هادئاً. الجميع!

470
00:38:39,088 --> 00:38:41,394
لا تتجاوز حدودك

471
00:38:41,419 --> 00:38:42,266
هكذا أتحدث مع الحمقى

472
00:38:42,297 --> 00:38:42,583
إخوانه،

473
00:38:42,625 --> 00:38:43,513
دعني أقتله

474
00:38:44,133 --> 00:38:46,380
انت تتكلم كثيرا...

475
00:38:49,108 --> 00:38:50,101
اجلس...

476
00:38:50,126 --> 00:38:51,041
اجلس...

477
00:38:51,672 --> 00:38:53,615
لن تغادر من هنا حياً

478
00:38:53,786 --> 00:38:54,558
سأقتل الجميع

479
00:38:54,583 --> 00:38:55,458
لن نتسامح مع هذا

480
00:39:16,513 --> 00:39:16,930
مرحبا.

481
00:39:41,218 --> 00:39:41,669
قل لي يا أخي!

482
00:39:43,028 --> 00:39:43,750
ماذا حدث يا ماني؟

483
00:39:44,333 --> 00:39:45,255
لم يأت أحد إلى هنا بعد

484
00:39:45,849 --> 00:39:47,427
أعتقد أنه تم تنبيهه.

485
00:39:47,599 --> 00:39:48,825
الهاتف مغلق يا أخي

486
00:39:49,193 --> 00:39:50,396
حسنًا، سوف نعتني بالأمر.

487
00:39:50,770 --> 00:39:51,728
لا يستطيع الهروب

488
00:39:52,122 --> 00:39:53,500
سننتظر هذا المرشح
إعلانات لتنتهي

489
00:39:54,349 --> 00:39:55,445
أتيت إلى المكتب.

490
00:39:55,583 --> 00:39:56,445
هناك الكثير من العمل.

491
00:39:56,906 --> 00:39:57,422
تمام.

492
00:39:58,228 --> 00:39:59,500
حسنًا يا أخي.

493
00:40:10,919 --> 00:40:11,461
ماذا يحدث يا أخي؟

494
00:40:11,660 --> 00:40:13,035
سمعت أن هناك بعض
مشكلة في الاجتماع.

495
00:40:13,585 --> 00:40:15,237
يبدو أن Jagan Bro أصبح عدوانيًا

496
00:40:15,682 --> 00:40:16,854
هل سيكون هناك أي مشكلة يا أخي؟

497
00:40:17,112 --> 00:40:17,625
يا!

498
00:40:17,792 --> 00:40:18,440
اتركه.

499
00:40:18,465 --> 00:40:19,424
سوف أعتني بالأمر

500
00:40:19,716 --> 00:40:20,766
لقد ذهبت إلى مكتب الحزب، يا أخي.

501
00:40:20,791 --> 00:40:21,182
نعم.

502
00:40:21,706 --> 00:40:24,182
يجب أن أعرف أنك بالتأكيد سوف تحصل على المقعد.

503
00:40:24,503 --> 00:40:25,182
هل هو كذلك؟

504
00:40:25,315 --> 00:40:26,456
إنه أمر جيد، أليس كذلك؟

505
00:40:27,370 --> 00:40:27,971
أخي...

506
00:40:28,298 --> 00:40:31,151
لا تنسونا متى
تحصل على النشر.

507
00:40:31,445 --> 00:40:31,903
مهلا،

508
00:40:32,221 --> 00:40:33,338
سوف أعتني بك.

509
00:40:33,659 --> 00:40:35,370
لماذا تتحدث عنه الآن؟

510
00:40:35,651 --> 00:40:36,456
حسنًا يا أخي.

511
00:40:36,542 --> 00:40:37,916
لدي بعض العمل.

512
00:40:38,125 --> 00:40:38,791
سأتصل بك لاحقا.

513
00:40:38,968 --> 00:40:39,384
يشنق.

514
00:42:12,297 --> 00:42:12,750
مهلا،

515
00:42:12,969 --> 00:42:13,625
تعال بسرعة.

516
00:42:18,086 --> 00:42:18,859
مهلا...

517
00:42:18,910 --> 00:42:19,266
اذهب ببطء.

518
00:42:19,291 --> 00:42:20,187
أخبرني يا سيلفام.

519
00:42:20,486 --> 00:42:21,430
هل عدت إلى المدينة؟

520
00:42:21,804 --> 00:42:23,721
لقد جئت للتو هذا الصباح.

521
00:42:24,417 --> 00:42:25,141
ثم...

522
00:42:25,166 --> 00:42:26,112
هل تعرف الأمر؟

523
00:42:27,424 --> 00:42:29,345
يتم اختيار كومار كمرشح

524
00:42:29,370 --> 00:42:31,250
شيفا إخوانه غاضب تماما

525
00:42:31,640 --> 00:42:33,362
أنا ذاهب إلى مكتب سيفا إخوانه

526
00:42:33,750 --> 00:42:34,370
سوف أعتني بالأمر

527
00:42:36,591 --> 00:42:38,549
لم تتح لك الفرصة لكيّ هذا القميص

528
00:42:42,679 --> 00:42:43,887
سوف أتأخر هذه الليلة.

529
00:42:43,912 --> 00:42:45,104
أنت تأكل وتنام.

530
00:42:46,120 --> 00:42:46,666
وداعا..

531
00:42:46,691 --> 00:42:47,432
وداعا..

532
00:43:01,541 --> 00:43:02,057
بالو..

533
00:43:02,831 --> 00:43:03,721
احتفظ بها في الداخل.

534
00:43:09,083 --> 00:43:10,500
تم الإعلان عن موعد الانتخابات.

535
00:43:11,703 --> 00:43:13,078
قبل الموعد النهائي
لتقديم الترشيح .

536
00:43:13,502 --> 00:43:15,586
نحن بحاجة إلى قتل كومار!

537
00:43:15,906 --> 00:43:17,072
يا أخي، خذ الأمور على محمل الجد.

538
00:43:17,097 --> 00:43:18,721
لا أعتقد هذا
سيكون الوقت المناسب

539
00:43:18,916 --> 00:43:21,221
لقد كنت أعمل
لهذا الحزب لمدة 12 عاما؟

540
00:43:21,778 --> 00:43:22,695
لقد نسوا كل ذلك.

541
00:43:22,746 --> 00:43:23,963
لقد سلموه المقعد للتو

542
00:43:24,041 --> 00:43:25,958
كل ذلك لأربعة خطب مدح
قام به على خشبة المسرح.

543
00:43:27,000 --> 00:43:28,125
وكان التصفيق مزيفاً..

544
00:43:28,166 --> 00:43:30,375
لقد كانوا جميعًا جمهورنا المدفوع الأجر
الذي جاء من أجل الخمور والبرياني

545
00:43:30,825 --> 00:43:32,458
دون معرفة أي من هذا.

546
00:43:32,500 --> 00:43:33,416
أعطوا....

547
00:43:33,541 --> 00:43:34,666
لماذا أصبحت متوترة الآن؟

548
00:43:34,946 --> 00:43:36,833
لن يصوت له أحد!

549
00:43:37,208 --> 00:43:38,916
هل تعرف من يقف ضده؟

550
00:43:38,958 --> 00:43:39,958
من الحزب الحاكم؟؟

551
00:43:40,361 --> 00:43:41,247
مورثي.

552
00:43:41,500 --> 00:43:43,125
إنه يرمي الأموال من أجل الانتخابات

553
00:43:43,305 --> 00:43:45,169
ولن يحصل حتى على 10 أصوات ضده.

554
00:43:45,195 --> 00:43:46,153
استرخ يا أخي!

555
00:43:47,318 --> 00:43:48,177
ليس بشأن ذلك يا ماني.

556
00:43:48,669 --> 00:43:50,396
رأيت كل ملصقاته و
اكتناز المرن أثناء القدوم

557
00:43:51,015 --> 00:43:52,177
هذا يزعجني حقا

558
00:43:52,208 --> 00:43:53,291
حسنًا، الآن في حال قتلت كومار.

559
00:43:53,500 --> 00:43:55,083
ودعونا نقول أن الحزب
يجعلك المرشح.

560
00:43:55,333 --> 00:43:56,833
هل تعتقد أنه يمكنك الفوز على مورثي؟

561
00:43:57,000 --> 00:43:59,100
إنه مستعد لدفع 5000 روبية مقابل التصويت.

562
00:43:59,125 --> 00:44:00,872
إذا كنت تؤمن فقط ب
المال من الاعشاب والكحول

563
00:44:00,990 --> 00:44:02,997
البنزين بطابقين، غير قانوني
التحكيم وغيره..

564
00:44:03,041 --> 00:44:05,891
…لن تتمكن من فعل أي شيء.

565
00:44:05,916 --> 00:44:07,208
هناك الكثير من الأعمال الأخرى
يمكننا كسب المال من.

566
00:44:07,208 --> 00:44:09,766
إنفاقها على الانتخابات و
أظهر أموالك له بالتساوي.

567
00:44:09,791 --> 00:44:12,125
عندما يخسر كومار في هذه الانتخابات بشدة...

568
00:44:12,150 --> 00:44:13,250
الحزب سوف يتصل

569
00:44:13,250 --> 00:44:15,846
وجعلك مرشحا في الانتخابات المقبلة

570
00:44:15,909 --> 00:44:16,781
سنرى بعد ذلك.

571
00:44:16,806 --> 00:44:17,830
حتى ذلك الحين التحلي بالصبر.

572
00:44:19,314 --> 00:44:19,939
ما الأمر الآن ماني؟

573
00:44:20,414 --> 00:44:21,330
أنت لست مثل قبل

574
00:44:21,914 --> 00:44:23,526
هل مللت من قتلك؟

575
00:44:24,917 --> 00:44:26,018
لا شيء من هذا القبيل، وإخوانه.

576
00:44:26,562 --> 00:44:27,924
أنا فقط أقول ما أشعر به.

577
00:44:28,903 --> 00:44:29,885
إنها رغبتك.

578
00:44:30,207 --> 00:44:31,674
ثم قررت عدم القيام بذلك.

579
00:44:32,565 --> 00:44:33,458
حسنا، اتركه. سوف أعتني.

580
00:44:34,015 --> 00:44:35,628
حسنًا يا أخي. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنك سوف تستمع لي.

581
00:44:35,653 --> 00:44:36,424
افعل ما تريد.

582
00:45:03,281 --> 00:45:03,875
أخ..

583
00:45:04,289 --> 00:45:06,247
كاران، هناك خطة كبيرة.

584
00:45:06,875 --> 00:45:08,333
اتصل بأولادنا.

585
00:45:08,333 --> 00:45:11,211
أحضرهم إلى الحظيرة،
بالقرب من الجسر المكسور.

586
00:45:11,750 --> 00:45:12,648
حسنًا يا أخي.

587
00:45:21,910 --> 00:45:23,160
مهلا، حاول أن تفهم

588
00:45:23,187 --> 00:45:24,270
هذا شيء كبير.

589
00:45:24,295 --> 00:45:25,183
لا يمكن المخاطرة بك

590
00:45:25,208 --> 00:45:26,458
ولا أستطيع أن آخذك إلى هناك..

591
00:45:26,483 --> 00:45:27,891
عد إلى المنزل

592
00:45:27,916 --> 00:45:28,666
ما هو الأمر؟

593
00:45:28,691 --> 00:45:29,208
مهلا..

594
00:45:29,208 --> 00:45:30,500
ما هي مشكلتك؟

595
00:45:30,500 --> 00:45:31,875
التوقف عن التصرف مثل طفل.

596
00:45:31,916 --> 00:45:33,995
يتبعني في كل مكان ويزعجني

597
00:45:34,020 --> 00:45:35,776
آخر مرة نفسها الخاصة بك
أخي كان لديك شك فيك

598
00:45:35,801 --> 00:45:37,708
يقولون إنه شيء كبير.

599
00:45:37,708 --> 00:45:38,885
سيكون هناك بالتأكيد.

600
00:45:39,206 --> 00:45:40,458
وسوف تكون مشكلة. يترك.

601
00:45:40,458 --> 00:45:41,458
حسنًا، سوف نذهب إلى هناك.

602
00:45:41,500 --> 00:45:42,541
لن آتي
إذا كان أخي هناك.

603
00:45:42,583 --> 00:45:44,195
خلاف ذلك لديك
ليأخذني إلى هناك.

604
00:46:08,633 --> 00:46:09,211
سيلفام

605
00:46:09,791 --> 00:46:10,625
ماني...

606
00:46:10,625 --> 00:46:11,547
أين كنت؟

607
00:46:11,788 --> 00:46:13,641
أعطى السيارات للخدمة
والعودة إلى المنزل

608
00:46:14,087 --> 00:46:14,629
قفز على،

609
00:46:14,654 --> 00:46:15,867
أنا ذاهب إلى منزلك

610
00:46:15,961 --> 00:46:16,891
سوف يسقطك

611
00:46:21,562 --> 00:46:23,258
هل رأيت سيفا وإخوانه؟

612
00:46:34,031 --> 00:46:35,501
هل جاء الجميع؟

613
00:46:35,526 --> 00:46:36,541
الكل هنا كاران..

614
00:46:36,583 --> 00:46:37,541
يبدو أن هاري قد تم ربطه..

615
00:46:37,583 --> 00:46:38,159
لذلك لم يتمكن من تحقيق ذلك

616
00:46:38,417 --> 00:46:39,354
ما هو الخطأ معه؟

617
00:46:39,651 --> 00:46:41,526
إنه دائمًا لا يحضر

618
00:46:43,694 --> 00:46:45,690
ماني، أين أنت
يمر بمنزلي؟

619
00:46:46,970 --> 00:46:48,276
سأذهب إلى مكتب الجوازات.

620
00:46:48,827 --> 00:46:49,452
جواز سفر؟

621
00:46:49,682 --> 00:46:50,409
لك؟

622
00:46:50,674 --> 00:46:51,628
لأخي.

623
00:46:52,128 --> 00:46:53,471
لقد كان عاطلاً عن العمل طوال هذه الأيام.

624
00:46:53,663 --> 00:46:54,792
والآن بعد أن تزوج.

625
00:46:56,343 --> 00:46:58,968
إذا أرسلناه إلى الخارج مع نظيره
الزوجة تحصل لهم على جواز السفر

626
00:46:59,250 --> 00:47:00,791
سيكون قادرًا على الحصول على بعض الوظائف هناك

627
00:47:01,806 --> 00:47:03,015
واستقر هناك.

628
00:47:03,442 --> 00:47:04,067
نعم ماني.

629
00:47:04,441 --> 00:47:06,044
لقد دمرت حياتنا كوننا بلطجية.

630
00:47:06,788 --> 00:47:08,246
على الأقل، دعه يكون سعيدا هناك.

631
00:47:09,958 --> 00:47:11,250
بعد أن ذهب دينيش إلى الخارج،

632
00:47:11,291 --> 00:47:12,711
لقد قررت ترك هذه الوظيفة.

633
00:47:13,664 --> 00:47:15,101
لقد تناولت هذا القتل
عندما كان عمري 12 سنة.

634
00:47:15,250 --> 00:47:16,541
لا أستطيع التوقف عن ذلك حتى الآن.

635
00:47:16,859 --> 00:47:18,875
لا بد لي من التخلص التدريجي منه ببطء ولكن بثبات

636
00:47:20,174 --> 00:47:22,041
لهذا السبب، حتى لو قدم سيفا عملاً،

637
00:47:22,041 --> 00:47:23,870
أحاول تجاهل هؤلاء
بإعطاء أسباب واهية

638
00:48:45,235 --> 00:48:46,402
هو سيكار

639
00:48:47,720 --> 00:48:49,220
20 قتيلاً حتى الآن

640
00:48:49,377 --> 00:48:50,893
كلها لقطات كبيرة

641
00:48:51,141 --> 00:48:52,427
لم تفوت أي منهم

642
00:48:54,448 --> 00:48:55,878
كنت أعرف أن هذا سيحدث

643
00:48:56,266 --> 00:48:57,870
ولهذا السبب سألته
لمراقبة كومار

644
00:48:58,859 --> 00:49:00,192
اتضح أنه شيء جيد

645
00:49:00,476 --> 00:49:02,601
سيخبرك سيكار ما هي الخطة

646
00:49:05,992 --> 00:49:09,266
لقد تابعنا كومار ل
شهرين وعرفت..

647
00:49:10,012 --> 00:49:12,430
لديه 8-10 أشخاص أينما ذهب

648
00:49:13,541 --> 00:49:15,844
لكن المكان الوحيد الذي يذهب إليه بمفرده هو...

649
00:49:16,898 --> 00:49:18,000
منزل بهاراتي نجار

650
00:49:19,008 --> 00:49:20,666
عندما سألنا عن المنزل

651
00:49:21,400 --> 00:49:23,359
... لقد كان المستشار السابق رافي

652
00:49:23,953 --> 00:49:25,305
..بيت السائق

653
00:49:26,195 --> 00:49:27,680
منذ 3 سنوات،

654
00:49:28,663 --> 00:49:30,246
كومار قتل رافي

655
00:49:30,703 --> 00:49:32,833
وقتل سائقه أيضاً..

656
00:49:32,858 --> 00:49:34,346
لمحو الشاهد

657
00:49:35,378 --> 00:49:38,417
ثم حصل على علاقة غرامية مع زوجته

658
00:49:39,221 --> 00:49:40,698
واستمر في زيارة المنزل

659
00:49:42,167 --> 00:49:43,792
هذا هو المكان المناسب لقتله

660
00:49:44,393 --> 00:49:47,393
لا توجد كاميرات المراقبة
أو الكلاب للقلق

661
00:49:47,463 --> 00:49:48,581
كل شيء واضح

662
00:49:51,815 --> 00:49:52,635
كومار ....

663
00:49:53,245 --> 00:49:54,346
بالضبط الساعة 11

664
00:49:55,010 --> 00:49:56,378
سوف تصل إلى المنزل

665
00:50:02,776 --> 00:50:04,125
وعندما يصل إلى المنزل،

666
00:50:04,150 --> 00:50:06,208
سوف يرسل شخصين له

667
00:50:11,003 --> 00:50:13,792
الباب سيكون دائما
مفتوح عند وصوله.

668
00:50:14,151 --> 00:50:16,747
سوف يقفل الباب عندما يدخل

669
00:50:17,099 --> 00:50:20,466
إذا طرقنا الباب، سيتم تنبيهه.

670
00:50:21,005 --> 00:50:22,700
يحمل مسدسًا دائمًا

671
00:50:23,599 --> 00:50:24,974
لذا، المكان المناسب لنا

672
00:50:25,458 --> 00:50:29,791
هو المكان بين الطريق والمنزل

673
00:50:30,318 --> 00:50:31,365
لقتل كومار

674
00:50:32,583 --> 00:50:34,169
الطريق والمنزل ليسا بعيدين

675
00:50:34,442 --> 00:50:35,900
مجموعة كومار من السيارة

676
00:50:36,500 --> 00:50:38,000
لا ينبغي أن يكون بعيدًا عن المنزل

677
00:50:38,294 --> 00:50:39,927
تعيين شخصين لمشاهدتهم

678
00:50:41,041 --> 00:50:42,013
اليوم هو الجمعة

679
00:50:42,833 --> 00:50:45,279
سيأتي كومار بالتأكيد إلى هذا المنزل

680
00:50:46,943 --> 00:50:48,083
وبمجرد تنفيذ الخطة،

681
00:50:48,108 --> 00:50:51,125
سيكار سيقرر ما يجب فعله

682
00:50:51,825 --> 00:50:52,325
ماذا؟

683
00:50:52,763 --> 00:50:54,146
هل تستمع إلى كل شيء؟

684
00:51:05,505 --> 00:51:06,666
حسنا، دعونا نرى

685
00:51:06,918 --> 00:51:07,793
ماني تعال للمنزل

686
00:51:07,818 --> 00:51:08,700
دعونا نتناول الغداء

687
00:51:09,166 --> 00:51:09,541
لا..

688
00:51:09,625 --> 00:51:10,419
سآتي في يوم آخر

689
00:51:11,805 --> 00:51:12,516
حسنا

690
00:51:18,666 --> 00:51:20,794
لقد أتى والدي، سأأتي لاحقاً

691
00:51:20,819 --> 00:51:21,229
وداعا

692
00:51:25,270 --> 00:51:27,450
أنا العدو الأول لكومار

693
00:51:27,695 --> 00:51:30,466
لذا ستفعل الشرطة
استجوابي إذا مات.

694
00:51:31,966 --> 00:51:33,497
إذا تم محاسبتي في هذا الوقت،

695
00:51:33,875 --> 00:51:35,833
لن يجعلوني مرشحا

696
00:51:35,833 --> 00:51:37,677
لذلك سأختبئ في البحر بحلول المساء

697
00:51:39,240 --> 00:51:41,185
ثم أستطيع أن أثبت للشرطة أنني لم أكن كذلك
حتى في المنطقة.

698
00:51:41,450 --> 00:51:44,674
مع إشارة المحمول للمنطقة

699
00:51:46,510 --> 00:51:51,250
والأهم من ذلك، إذا كان لديك
فشلت الخطة وتم القبض عليك..

700
00:51:51,776 --> 00:51:54,198
ينبغي لي أن
كن حراً في تنظيم الكفالة الخاصة بك

701
00:51:54,784 --> 00:51:56,651
يجب على الجميع إيقاف تشغيل هاتفك

702
00:51:59,020 --> 00:51:59,937
الانتهاء منه بشكل صحيح

703
00:51:59,962 --> 00:52:00,456
حسنًا يا أخي

704
00:52:10,948 --> 00:52:11,875
مهلا...

705
00:52:11,875 --> 00:52:13,500
لا تذهب إلى أي مكان بمفردك..

706
00:52:13,541 --> 00:52:14,354
ابق معي

707
00:52:25,580 --> 00:52:27,997
مهلا، اصنعي بعض السمك الطازج بالكاري

708
00:52:29,557 --> 00:52:31,112
أضف بعض النكهات مع المزيد من مسحوق الفلفل الحار

709
00:53:12,333 --> 00:53:13,471
لماذا لم يظهر بعد؟

710
00:53:14,379 --> 00:53:15,087
مهلا،

711
00:53:15,596 --> 00:53:17,135
سيأتي بالتأكيد انتظر !!

712
00:53:34,260 --> 00:53:36,135
لا أحد يغلق الباب بشكل صحيح..

713
00:53:37,968 --> 00:53:38,801
أخي القانون..

714
00:53:39,388 --> 00:53:41,174
دينيش لم يعود إلى المنزل بعد

715
00:53:41,417 --> 00:53:43,284
هاتفه مغلق

716
00:53:43,797 --> 00:53:45,213
هل قال لك شيئا؟

717
00:53:45,838 --> 00:53:46,987
لم يخبرني بأي شيء

718
00:53:48,184 --> 00:53:49,807
لا بد أنه ذهب إلى
السينما مع أصدقائه

719
00:53:50,010 --> 00:53:50,526
سوف يأتي

720
00:53:51,932 --> 00:53:54,302
لا يا أخي الزوج، سيفعل
لا تغادر أبدًا دون إبلاغي.

721
00:53:55,000 --> 00:53:56,818
هاتفه لا يمكن الوصول إليه منذ بعد الظهر

722
00:53:57,404 --> 00:53:58,935
أنا خائف يا أخي

723
00:53:59,583 --> 00:54:01,875
مهلا، إنها تصر كثيرا!

724
00:54:02,380 --> 00:54:03,833
حتى هاتفه مغلق..

725
00:54:04,500 --> 00:54:05,916
يجب أن يكون في أحد منازل أصدقائه.

726
00:54:06,166 --> 00:54:07,333
اذهب للاطمئنان عليه

727
00:54:07,728 --> 00:54:08,937
وأرجعه قريبا..

728
00:54:18,208 --> 00:54:18,791
هاري..

729
00:54:18,829 --> 00:54:19,896
هل رأيت دينيش في أي مكان؟

730
00:54:20,700 --> 00:54:21,700
حسنًا، اتصل بي إذا رأيته

731
00:54:44,697 --> 00:54:45,572
ماذا يا ماني؟

732
00:54:45,697 --> 00:54:46,490
لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟

733
00:54:47,445 --> 00:54:48,611
هل رأيت أخي في أي مكان؟

734
00:54:48,759 --> 00:54:49,343
لا..

735
00:54:49,500 --> 00:54:50,250
ماذا حدث؟

736
00:54:50,250 --> 00:54:52,161
لم يعد إلى المنزل بعد

737
00:54:52,614 --> 00:54:53,833
كما أن هاتفه مغلق

738
00:54:55,212 --> 00:54:56,513
هل تعرف منزل كاران؟

739
00:54:56,896 --> 00:54:58,435
إنه قريب

740
00:54:58,849 --> 00:54:59,791
حسنًا، هل نذهب إلى هناك؟

741
00:54:59,791 --> 00:55:00,101
بالتأكيد

742
00:55:21,474 --> 00:55:22,141
مهلا

743
00:55:23,969 --> 00:55:24,844
انظروا، لقد جاء

744
00:56:35,418 --> 00:56:36,460
كاران ليس بالمنزل...

745
00:56:37,617 --> 00:56:38,750
بمن تحاول الاتصال؟

746
00:56:40,533 --> 00:56:41,242
أنا أتصل بسيفا أخي...

747
00:56:41,267 --> 00:56:42,109
ولكن لا يمكن الوصول إليها

748
00:56:42,148 --> 00:56:43,583
لقد ذهب إلى ساحل البحر هذا المساء،

749
00:56:43,608 --> 00:56:44,539
لا تعرف؟

750
00:56:45,070 --> 00:56:46,083
لماذا ذهب اليوم؟

751
00:56:46,166 --> 00:56:46,984
أي خطة؟

752
00:56:47,297 --> 00:56:48,976
حتى أنني أردت أن أسألك ذلك..

753
00:57:04,833 --> 00:57:05,367
قل لي، هاري

754
00:57:05,416 --> 00:57:07,333
إخوانك في بهاراتي النجار

755
00:57:07,359 --> 00:57:07,992
بهاراتي نجار؟

756
00:57:08,023 --> 00:57:08,562
نعم يا أخي

757
00:57:08,742 --> 00:57:09,187
حسنا، شنق

758
00:57:11,148 --> 00:57:12,375
ماذا يفعل في بهاراتي نجار؟

759
00:57:12,375 --> 00:57:13,799
تعالوا لنذهب ونلتقي به

760
01:02:38,337 --> 01:02:39,296
سيلفام..

761
01:02:44,351 --> 01:02:45,125
ماذا حدث؟

762
01:02:45,758 --> 01:02:47,430
اتصلت بشيفا من الطريق الرابع.

763
01:02:47,937 --> 01:02:49,541
قال لي أنك هنا.

764
01:02:50,016 --> 01:02:50,789
لهذا السبب جئت.

765
01:02:51,250 --> 01:02:52,437
وإخوانه يأتي هنا أيضا.

766
01:02:53,336 --> 01:02:54,208
سيفا إخوانه قادم هنا؟

767
01:02:54,250 --> 01:02:54,805
نعم.

768
01:02:55,476 --> 01:02:57,172
قال لي على الهاتف.

769
01:02:58,728 --> 01:02:59,270
تمام.

770
01:02:59,458 --> 01:03:00,541
لم يتبعك أحد.

771
01:03:00,944 --> 01:03:01,944
هل أتيت بالسلامة؟

772
01:03:02,671 --> 01:03:04,167
لا، لقد جئت بسلام.

773
01:03:09,237 --> 01:03:09,737
أخ!

774
01:03:11,167 --> 01:03:12,291
يجب أن أذهب إلى الحمام.

775
01:03:12,291 --> 01:03:12,932
مهلا..

776
01:03:12,957 --> 01:03:14,500
هل تعلم ماذا يحدث هنا؟

777
01:03:14,541 --> 01:03:15,557
هل هذا مهم جدا؟

778
01:03:16,276 --> 01:03:17,643
هذا كله بسببك.

779
01:03:17,963 --> 01:03:19,541
وإلا كنت سأقتله.

780
01:03:20,250 --> 01:03:21,573
بعد أن فسد كل شيء..

781
01:03:21,721 --> 01:03:22,393
اتركه.

782
01:03:22,418 --> 01:03:23,166
إنه بريء

783
01:03:23,637 --> 01:03:24,476
اذهب.

784
01:03:29,294 --> 01:03:29,544
يذهب.

785
01:03:44,831 --> 01:03:45,375
سيلفام!

786
01:03:45,448 --> 01:03:46,706
ابحث عن الشموع.

787
01:04:25,875 --> 01:04:26,583
العميل

788
01:04:26,625 --> 01:04:27,416
أنت تحاول الوصول

789
01:04:27,458 --> 01:04:28,916
غير متوفر.

790
01:04:28,916 --> 01:04:29,943
يرجى الاتصال مرة أخرى.

791
01:04:29,968 --> 01:04:30,880
يا الله ..

792
01:04:44,350 --> 01:04:45,058
العميل

793
01:04:45,083 --> 01:04:45,875
أنت تحاول الوصول

794
01:04:45,916 --> 01:04:47,375
غير متوفر.

795
01:04:47,375 --> 01:04:48,349
يرجى الاتصال مرة أخرى.

796
01:05:31,791 --> 01:05:32,308
سيلفام!

797
01:05:32,333 --> 01:05:33,534
ابحث عن الشموع.

798
01:06:06,185 --> 01:06:06,747
راغو!

799
01:06:07,521 --> 01:06:09,013
ابتعد عن هذا إلا إذا كنت تريد المتاعب

800
01:06:09,740 --> 01:06:11,169
المشكلة بيني وبين جاجان

801
01:09:24,875 --> 01:09:26,430
ماذا بحق الجحيم؟ قلت
لم تكن الذيل!

802
01:09:27,731 --> 01:09:28,731
ما هذا؟

803
01:09:30,202 --> 01:09:32,250
لا أعرف كيف جاءوا.

804
01:09:53,844 --> 01:09:55,320
قبل أن يجلب المزيد من الناس

805
01:09:56,348 --> 01:09:57,414
نحن بحاجة إلى تغيير مكاننا

806
01:10:14,247 --> 01:10:14,830
سيلفام!

807
01:10:15,125 --> 01:10:16,125
أغلق الباب.

808
01:11:02,125 --> 01:11:03,596
ما حدث لك؟

809
01:11:05,353 --> 01:11:06,729
لماذا فعلت هذا؟

810
01:11:08,135 --> 01:11:08,917
أخبرني.

811
01:11:11,708 --> 01:11:13,284
ضع البندقية جانبا!!

812
01:11:16,331 --> 01:11:17,190
الآن

813
01:11:17,676 --> 01:11:18,643
ضع البندقية جانبا!!

814
01:11:41,550 --> 01:11:42,216
نعم يا سيدي...

815
01:11:42,550 --> 01:11:44,391
عندما فحصنا
تفاصيل السيارة...

816
01:11:44,445 --> 01:11:45,937
...مالك السيارة هو سيلفام

817
01:11:48,385 --> 01:11:49,051
نعم يا سيدي...

818
01:11:51,348 --> 01:11:52,609
انتهى ..... انتهى .... (على جهاز الاتصال اللاسلكي)

819
01:11:53,841 --> 01:11:55,320
فريق B أين أنت؟ (على جهاز الاتصال اللاسلكي)

820
01:11:56,500 --> 01:11:58,150
لا تدع أي مركبات
هذه المنطقة (على جهاز الاتصال اللاسلكي)

821
01:11:58,175 --> 01:11:58,566
حسنا يا سيدي...

822
01:11:58,591 --> 01:11:59,937
هل نمنعهم هناك؟ (على جهاز الاتصال اللاسلكي)

823
01:12:01,176 --> 01:12:01,926
الوصول إلى هناك بسرعة؟ (على جهاز الاتصال اللاسلكي)

824
01:12:02,059 --> 01:12:02,719
سيدتي..

825
01:12:03,562 --> 01:12:04,391
كم من الوقت مضى؟

826
01:12:05,023 --> 01:12:06,008
الاسم هو رانجيث سيدتي...

827
01:12:06,091 --> 01:12:07,675
كان يعمل في البنك القريب

828
01:12:08,614 --> 01:12:10,336
أثناء عودتي من البنك بعد العمل..

829
01:12:10,361 --> 01:12:11,133
حدث هذا
سيدتي..

830
01:12:11,453 --> 01:12:12,789
أعتقد أن مسقط رأسه هو مادوراي

831
01:12:13,680 --> 01:12:16,773
لقد أبلغت والديه
بالرقم الموجود على بطاقته الشخصية

832
01:12:17,625 --> 01:12:18,992
سوف يأتون في الصباح. سيدتي..

833
01:12:19,773 --> 01:12:20,664
هل ؟....

834
01:12:22,539 --> 01:12:24,156
قلت للتو أنه كان حادثا. سيدتي...

835
01:12:25,883 --> 01:12:27,508
من أخبرك أولاً؟

836
01:12:27,533 --> 01:12:28,594
لقد رأيت ذلك سيدتي

837
01:12:28,854 --> 01:12:30,729
لقد رأيت ذلك عندما كنت في دورية

838
01:12:31,797 --> 01:12:32,967
تخميني ..

839
01:12:32,992 --> 01:12:34,695
يبدو وكأنه جرح طلق ناري

840
01:12:42,591 --> 01:12:44,091
هل قمت بفحص الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

841
01:12:45,966 --> 01:12:47,383
لا يا سيدتي، ليس بعد

842
01:12:47,862 --> 01:12:49,198
هل ستفعل ذلك فقط إذا أخبرتك؟

843
01:12:49,336 --> 01:12:50,302
اذهب وتحقق

844
01:12:50,409 --> 01:12:51,242
حسنا سيدتي

845
01:13:22,724 --> 01:13:23,391
بهاي

846
01:13:24,966 --> 01:13:26,669
أنت تعرف المبنى القديم،
بالقرب من الطريق الرابع، أليس كذلك؟

847
01:13:27,341 --> 01:13:27,758
نعم

848
01:13:27,758 --> 01:13:28,372
اذهب إلى هناك

849
01:13:28,883 --> 01:13:30,216
لماذا تذهب هناك في هذا الوقت؟

850
01:13:31,133 --> 01:13:33,216
ماني وسيلفام حاولا قتل جاغان..

851
01:13:33,241 --> 01:13:34,763
لكن خطتهم باءت بالفشل!

852
01:13:37,068 --> 01:13:38,700
ولم يخبروني حتى بكلمة عن ذلك..

853
01:13:39,380 --> 01:13:41,372
لكنهم يستمرون في التذمر
لي مرة واحدة هناك مشكلة

854
01:13:51,607 --> 01:13:52,383
افعل شيئًا واحدًا

855
01:13:52,755 --> 01:13:54,091
انزلني هناك و..

856
01:13:54,133 --> 01:13:55,294
تستمر في التجول حول تلك المنطقة

857
01:13:56,857 --> 01:13:59,552
إذا كان لديك أي شكوك، أعطني إشارة

858
01:14:11,539 --> 01:14:12,247
أخبرني

859
01:14:12,940 --> 01:14:13,856
لماذا أطلقت النار؟

860
01:14:41,422 --> 01:14:41,797
مهلا...

861
01:14:42,653 --> 01:14:43,362
أنا لا أريد ذلك

862
01:14:43,503 --> 01:14:44,294
اعطها لصديق

863
01:14:44,716 --> 01:14:46,404
لقد جاء إلى هنا بعد ذلك
منذ وقت طويل، اعتني به

864
01:14:46,770 --> 01:14:47,677
مهلا...

865
01:14:47,857 --> 01:14:49,193
حسنًا...

866
01:14:49,396 --> 01:14:51,383
لقد جاء بعد سنوات عديدة

867
01:14:51,550 --> 01:14:52,550
صب بعض أكثر!

868
01:14:53,435 --> 01:14:54,193
هتاف الأصدقاء!

869
01:14:55,989 --> 01:14:56,615
مهلا....

870
01:14:56,963 --> 01:14:57,463
كوتي

871
01:14:57,599 --> 01:14:58,786
لماذا يجلس هكذا؟

872
01:14:59,841 --> 01:15:00,997
لا تسأل حتى عن ذلك

873
01:15:01,396 --> 01:15:03,091
لقد كان يبكي منذ بعد الظهر

874
01:15:03,443 --> 01:15:04,521
أنت تعرف صديقته ميرا .. أليس كذلك؟

875
01:15:04,879 --> 01:15:06,296
لقد التزمت مع شخص آخر

876
01:15:07,349 --> 01:15:08,013
مهلا

877
01:15:08,807 --> 01:15:09,935
إنه مجرد حب من طرف واحد صحيح؟

878
01:15:10,906 --> 01:15:12,388
لماذا أنت
المبالغة في ذلك؟

879
01:15:12,818 --> 01:15:14,115
حتى لو كان حب من طرف واحد

880
01:15:14,208 --> 01:15:15,216
وهذا هو أيضا الحب

881
01:15:15,685 --> 01:15:18,505
كما تعلمون، لقد أحببتها بصدق

882
01:15:19,633 --> 01:15:21,075
ساعدني في الحصول عليها

883
01:15:21,654 --> 01:15:22,513
من فضلك يا صديقي..

884
01:15:23,161 --> 01:15:24,325
سأفعل أي شيء تطلبه.

885
01:15:24,466 --> 01:15:25,513
سأعطيك فكرة

886
01:15:26,224 --> 01:15:28,425
أعرف شخصًا يسكن بجوار منزلي

887
01:15:28,591 --> 01:15:30,615
بغض النظر عن مدى قوتها
صديق صديقتك

888
01:15:30,857 --> 01:15:34,685
سوف يمحوه دون آثار

889
01:15:34,786 --> 01:15:35,849
سوف تستعيد صديقتك

890
01:15:36,104 --> 01:15:36,520
مهلا

891
01:15:37,036 --> 01:15:39,021
أنت تعلم أنه كان يشرب الكثير من الكحول

892
01:15:39,232 --> 01:15:39,841
توقف!!

893
01:15:39,841 --> 01:15:41,474
اعتقدت أنه كان يمر بشيء ما

894
01:15:42,029 --> 01:15:43,388
كلنا حصلنا على درجة عالية!!

895
01:15:43,984 --> 01:15:44,984
دعونا نذهب

896
01:15:45,677 --> 01:15:46,833
مهلا، انهض

897
01:15:47,208 --> 01:15:47,740
تعال

898
01:15:53,529 --> 01:15:54,107
مهلا

899
01:15:54,333 --> 01:15:55,341
صديقي، خذ حقيبتك!

900
01:15:56,005 --> 01:15:57,193
أعطها لي يا صديقي!

901
01:15:57,383 --> 01:15:58,169
كن حذرا...

902
01:15:58,302 --> 01:15:59,568
سوف أعتني بالأمر

903
01:16:02,062 --> 01:16:03,608
تركت بعض الزجاجة غير المكتملة هناك ...

904
01:16:03,633 --> 01:16:05,800
مشروب مجاني للمحظوظين
مرتادو الشواطئ!! العودة إلى المنزل بأمان

905
01:16:05,825 --> 01:16:06,591
سوف أعتني

906
01:16:06,633 --> 01:16:07,108
تذهب بعناية

907
01:16:07,133 --> 01:16:07,466
وداعا

908
01:16:08,279 --> 01:16:08,883
وداعا يا صديقي!!

909
01:16:08,925 --> 01:16:09,810
وداعا

910
01:16:09,956 --> 01:16:10,664
كن حذرا

911
01:16:13,676 --> 01:16:14,676
يكفي بكاءك..

912
01:17:34,036 --> 01:17:34,641
أمي!

913
01:17:36,039 --> 01:17:37,094
أم.....!

914
01:17:37,385 --> 01:17:38,385
أمي

915
01:17:38,515 --> 01:17:39,633
أمي

916
01:17:42,737 --> 01:17:43,523
أمي

917
01:17:43,711 --> 01:17:44,672
ماا

918
01:17:44,697 --> 01:17:45,383
أمي

919
01:17:45,706 --> 01:17:46,586
أمي .....

920
01:17:50,143 --> 01:17:51,234
أمي .....

921
01:17:54,664 --> 01:17:55,664
أمي .....

922
01:18:28,724 --> 01:18:29,349
مهلا..

923
01:18:29,984 --> 01:18:31,336
أمي ماتت!!

924
01:18:34,094 --> 01:18:35,805
لا أعرف كيف حدث ذلك.

925
01:18:37,663 --> 01:18:39,523
أنا لا أفهم ما يحدث هنا.

926
01:18:40,098 --> 01:18:41,523
من فضلك تعال قريبا.

927
01:19:05,362 --> 01:19:06,070
أوه لا!

928
01:19:06,984 --> 01:19:07,883
المتأنق، تشغيل الدراجة.

929
01:19:08,008 --> 01:19:08,922
لماذا؟ أين؟

930
01:19:09,320 --> 01:19:10,828
سوف أدعك تعرف. اقلب الدراجة.

931
01:19:10,853 --> 01:19:12,883
لقد ذهب الجميع بالفعل إلى الأمام.

932
01:19:13,216 --> 01:19:14,925
أرجو أن تتفهموا..

933
01:19:14,925 --> 01:19:15,562
فقط إلتزم الصمت..

934
01:19:15,648 --> 01:19:17,050
لا بد أنهم ذهبوا إلى هنا فقط.

935
01:19:17,050 --> 01:19:18,091
يمكننا أن نعود على الفور.

936
01:19:18,133 --> 01:19:19,297
إلى أين تريدني أن أتجه؟

937
01:19:20,687 --> 01:19:22,448
سأخبرك...في الطريق.

938
01:19:22,820 --> 01:19:23,862
انتظر، سوف أتحول.

939
01:19:24,745 --> 01:19:25,383
بدوره بسرعة

940
01:19:26,917 --> 01:19:27,362
اذهب.

941
01:20:11,378 --> 01:20:12,461
مسحت كل الأدلة صح..؟

942
01:20:12,966 --> 01:20:14,333
كل شيء واضح..!

943
01:20:18,271 --> 01:20:18,786
كاران..

944
01:20:18,841 --> 01:20:19,425
مهلا... مهلا

945
01:20:19,450 --> 01:20:20,099
أوقف الدراجة

946
01:20:24,302 --> 01:20:25,435
انتظر، سأتحدث معه.

947
01:20:28,184 --> 01:20:28,934
أخ...

948
01:20:29,425 --> 01:20:30,318
إلى أين أنت ذاهب؟

949
01:20:31,406 --> 01:20:32,281
أين أخي الأصغر؟

950
01:20:32,628 --> 01:20:35,224
دينيش... قادم خلفنا للتو

951
01:20:35,606 --> 01:20:36,565
خلفك؟؟

952
01:20:38,218 --> 01:20:39,229
أين كنت؟

953
01:20:40,393 --> 01:20:41,190
يا اخي كنا فقط...

954
01:20:52,456 --> 01:20:52,872
مهلا...

955
01:20:52,897 --> 01:20:53,792
تعال بسرعة

956
01:21:01,121 --> 01:21:01,798
مهلا...

957
01:21:01,823 --> 01:21:02,612
من أنت؟

958
01:21:06,366 --> 01:21:07,596
وصل كل رجالهم..

959
01:21:11,120 --> 01:21:12,596
مهلا، توقف...

960
01:21:21,573 --> 01:21:23,690
صديقي خذه...

961
01:21:30,758 --> 01:21:31,175
مهلا...

962
01:21:39,137 --> 01:21:40,622
ماذا حدث؟ لماذا أطلقت النار عليه؟

963
01:21:41,136 --> 01:21:43,700
لقد ركض وأطلقت النار عليه لأنني شعرت بالذعر.

964
01:21:43,763 --> 01:21:44,607
ما هذا؟

965
01:21:44,781 --> 01:21:45,323
مهلا،

966
01:21:46,102 --> 01:21:47,269
إنه الأخ الأصغر لماني

967
01:21:48,513 --> 01:21:49,661
من هو ماني؟

968
01:21:49,919 --> 01:21:51,675
لقد كنت بعيدًا عن المنزل لمدة 3 سنوات فقط

969
01:21:51,700 --> 01:21:52,818
لقد نسيت كل شيء قبل ذلك

970
01:21:52,843 --> 01:21:54,779
مهلا، كومار في الداخل

971
01:21:58,474 --> 01:21:58,966
مهلا...

972
01:21:59,008 --> 01:21:59,685
انظر هنا

973
01:22:00,234 --> 01:22:01,359
إنها والدته

974
01:22:22,270 --> 01:22:22,979
صديقي...

975
01:22:23,190 --> 01:22:25,065
أشعر أننا في خطر

976
01:22:25,422 --> 01:22:26,255
فلنغادر...

977
01:22:26,280 --> 01:22:27,113
دعونا نخرج من هنا

978
01:22:27,734 --> 01:22:28,695
دعنا نذهب

979
01:22:29,516 --> 01:22:30,500
إنها والدتي

980
01:22:32,258 --> 01:22:33,912
ليس لدينا أي خيار الآن

981
01:22:33,937 --> 01:22:35,091
حتى عندما قُتل والدي

982
01:22:35,116 --> 01:22:38,000
ولم يسمحوا لي حتى برؤية جثته

983
01:22:38,508 --> 01:22:40,008
على الأقل لوفاة أمي

984
01:22:40,008 --> 01:22:41,336
لا أريد أن يكون الأمر هكذا.

985
01:22:45,060 --> 01:22:46,622
لدي تواصل مع الأخ

986
01:22:47,265 --> 01:22:47,973
ألم أخبرك؟

987
01:22:48,247 --> 01:22:49,247
دعونا نطلب منه أن يأتي.

988
01:22:49,272 --> 01:22:51,146
سنقوم بالطقوس النهائية لأمي

989
01:22:52,536 --> 01:22:54,144
هل سيأتي بالتأكيد؟

990
01:22:55,661 --> 01:22:56,841
لقد فعلت الكثير من المساعدة له

991
01:22:56,866 --> 01:22:58,724
سيأتي بالتأكيد.

992
01:23:04,271 --> 01:23:04,911
مرحبا يا أخي.

993
01:23:06,258 --> 01:23:06,883
هل أنت نائم؟

994
01:23:08,049 --> 01:23:10,007
هل يمكنك القدوم إلى بهاراتي ناجار؟

995
01:23:12,862 --> 01:23:13,320
أخ.

996
01:23:13,789 --> 01:23:16,023
لقد أتى دون أن يستمع إلي.

997
01:23:16,172 --> 01:23:17,891
إنه في الطريق.. يا أخي!

998
01:23:18,356 --> 01:23:19,148
سيأتي بالتأكيد.

999
01:23:19,526 --> 01:23:20,359
سأتصل به.

1000
01:23:20,911 --> 01:23:21,911
ها...اتصل به..

1001
01:23:21,945 --> 01:23:22,493
مهلا

1002
01:23:22,518 --> 01:23:23,919
اتصل بالدراني...

1003
01:23:27,180 --> 01:23:28,097
ماذا فعلوا؟

1004
01:23:28,122 --> 01:23:29,302
اتركه.

1005
01:23:32,476 --> 01:23:33,231
يا الظهراني

1006
01:23:33,591 --> 01:23:34,758
لماذا أنت وحدك هنا؟

1007
01:23:34,783 --> 01:23:35,763
أين هو؟

1008
01:23:39,059 --> 01:23:40,708
أين هو؟

1009
01:23:41,550 --> 01:23:41,883
يا أخي،

1010
01:23:42,271 --> 01:23:43,497
لقد تم إطلاق النار على دينيش من قبل رجالهم...

1011
01:23:43,575 --> 01:23:44,716
ماذا تقول؟

1012
01:23:44,841 --> 01:23:46,358
كنتم خلفنا..؟

1013
01:23:46,383 --> 01:23:47,050
نعم.. كنا..

1014
01:23:47,050 --> 01:23:47,966
أين ذهبت إذن..؟

1015
01:23:48,550 --> 01:23:49,654
ظل يقول
لتحويل الدراجة...

1016
01:23:49,724 --> 01:23:51,841
أنه فاته شيء هناك..

1017
01:23:52,193 --> 01:23:53,144
قبل أن نصل إلى هناك..

1018
01:23:53,169 --> 01:23:54,833
4-5 من رجاله جاءوا هناك بالفعل.

1019
01:23:57,740 --> 01:23:58,258
ماذا تقول؟

1020
01:23:58,341 --> 01:23:58,958
ماني. توقف...

1021
01:23:59,138 --> 01:24:00,302
استمع لي

1022
01:24:00,633 --> 01:24:02,050
بالفعل جاء 5 من رجاله .....

1023
01:24:02,429 --> 01:24:04,387
الآن سيكون طاقم كومار بأكمله هناك..

1024
01:24:04,552 --> 01:24:06,224
من الخطر الذهاب إلى هناك.
فقط استمع لي ..

1025
01:24:06,435 --> 01:24:07,005
ماني

1026
01:24:07,263 --> 01:24:08,083
استمع لي.

1027
01:24:08,505 --> 01:24:09,521
استمع لي.

1028
01:24:16,112 --> 01:24:18,362
اهههههه .....

1029
01:24:25,841 --> 01:24:26,469
مهلا..

1030
01:24:26,757 --> 01:24:27,882
لماذا لم يأتي بعد؟

1031
01:24:29,594 --> 01:24:30,898
فهو قريب تقريبًا

1032
01:24:31,570 --> 01:24:32,508
سوف يأتي.

1033
01:24:45,273 --> 01:24:46,375
إنه هو.

1034
01:25:19,468 --> 01:25:20,010
مهلا..

1035
01:25:20,035 --> 01:25:20,999
اذهب.

1036
01:25:21,024 --> 01:25:21,591
سوف نعتني بالأمر

1037
01:25:22,050 --> 01:25:22,516
ادخل داخل السيارة

1038
01:25:23,281 --> 01:25:23,961
تعال.

1039
01:25:51,008 --> 01:25:51,966
لا تضغط..

1040
01:25:51,991 --> 01:25:52,928
امسكها بإحكام

1041
01:25:53,664 --> 01:25:55,508
أمسك قبضتك..

1042
01:25:55,758 --> 01:25:56,893
حذرا .. حذرا ..

1043
01:25:57,841 --> 01:25:58,925
تحرك بسرعة..

1044
01:25:58,966 --> 01:25:59,854
لا تضغط..

1045
01:25:59,883 --> 01:26:00,508
ارفعه.

1046
01:26:00,550 --> 01:26:01,675
حذرا مع الرأس

1047
01:26:01,700 --> 01:26:02,807
كن حذرا.

1048
01:26:05,971 --> 01:26:06,383
في الداخل..

1049
01:26:06,425 --> 01:26:07,878
خذها إلى الداخل

1050
01:26:09,354 --> 01:26:11,312
أي شخص يبقى هنا...أفقد التوازن

1051
01:26:12,463 --> 01:26:13,546
تمسك بقوة.

1052
01:26:13,797 --> 01:26:15,073
يا كوتي...
اذهب للداخل.

1053
01:26:18,987 --> 01:26:19,620
نعم، اسحب الآن

1054
01:26:21,385 --> 01:26:23,307
مهلا، كن حذرا مع الساق..

1055
01:26:37,823 --> 01:26:38,971
ماذا حدث؟

1056
01:26:39,843 --> 01:26:40,423
مهلا

1057
01:26:41,268 --> 01:26:42,471
أنا أسألك صحيح؟

1058
01:26:44,255 --> 01:26:45,047
إخوانه

1059
01:26:45,081 --> 01:26:46,409
لماذا هو ذاهب مثل هذا؟ أخ؟

1060
01:26:47,042 --> 01:26:48,471
على الأقل هل تخبرني بشيء؟

1061
01:26:49,677 --> 01:26:52,240
ماذا سأفعل إذا كان كلاهما
منكم في صمت

1062
01:27:08,638 --> 01:27:10,476
يا الله...

1063
01:27:14,008 --> 01:27:15,854
الصبي... فقد حياته

1064
01:27:57,161 --> 01:27:57,862
طفل..

1065
01:27:58,463 --> 01:27:59,346
هل يمكننا الرحيل؟؟

1066
01:28:10,794 --> 01:28:12,378
من فضلك لا تقلق يا طفل

1067
01:28:12,419 --> 01:28:13,961
يمكنك البقاء في مكاننا الليلة!

1068
01:28:13,986 --> 01:28:15,319
سوف نقوم بإصلاح كل شيء غدا

1069
01:28:48,167 --> 01:28:49,066
سوريا,
دقيقة واحدة

1070
01:28:49,091 --> 01:28:49,854
أخبرني يا أخي..

1071
01:28:51,080 --> 01:28:52,825
هل لديك 500 روبية؟

1072
01:28:52,850 --> 01:28:54,808
لقد أعطيت المال الذي كان لدي من أجل الطقوس

1073
01:28:55,328 --> 01:28:56,872
أحتاج إلى بنزين للسيارة

1074
01:28:56,897 --> 01:28:57,891
إنه بالداخل، سأحضره

1075
01:28:57,916 --> 01:28:58,916
هذا جيد، حسنًا اتركه.

1076
01:28:58,941 --> 01:28:59,900
يمكنك إعطائها لاحقًا

1077
01:28:59,925 --> 01:29:01,883
ماذا حدث مع صديقك؟

1078
01:29:01,883 --> 01:29:02,883
ماذا جرى؟

1079
01:29:02,883 --> 01:29:04,841
وبعد وقت طويل جاء صديقي إلى هنا

1080
01:29:04,841 --> 01:29:06,800
لقد قمنا جميعا بحفلة مشروبات صغيرة..

1081
01:29:06,800 --> 01:29:08,758
ذهبنا جميعا إلى المنزل في حالة سكر

1082
01:29:08,758 --> 01:29:09,716
فجأة اتصل بي

1083
01:29:09,758 --> 01:29:12,675
وقال أن إخوان ماني يرقد ميتا

1084
01:29:12,675 --> 01:29:14,383
كومار يرقد ميتا داخل منزله

1085
01:29:14,425 --> 01:29:16,383
لقد قتلت والدته

1086
01:29:16,383 --> 01:29:18,341
قال أنه لن يأتي
يعود لترك والدته

1087
01:29:18,341 --> 01:29:21,258
توفي والده منذ ثلاث سنوات

1088
01:29:21,258 --> 01:29:23,898
قررنا القيام بالإجراءات الشكلية

1089
01:29:24,203 --> 01:29:25,341
لكننا لا نعرف ماذا نفعل

1090
01:29:25,341 --> 01:29:26,566
عندها فقط اتصلنا بك..

1091
01:29:26,591 --> 01:29:27,591
الحمد لله أنك أتيت

1092
01:29:28,516 --> 01:29:29,805
ماذا فعلت خطأ؟

1093
01:29:31,425 --> 01:29:32,859
أنا لا أستحق هذا؟

1094
01:29:34,172 --> 01:29:36,130
واحد قتل والدي

1095
01:29:36,155 --> 01:29:38,114
واحد قتل والدتي

1096
01:29:38,139 --> 01:29:40,945
لا أعرف لماذا ماتوا

1097
01:29:42,035 --> 01:29:43,160
ولكن شيئا واحدا

1098
01:29:43,383 --> 01:29:47,008
لن أشفق على أحد
من هو السبب في ذلك.

1099
01:29:47,195 --> 01:29:48,719
لا يهمني إذا كان كبيرا..

1100
01:29:50,024 --> 01:29:51,774
ليس لدي ما أخسره

1101
01:29:52,369 --> 01:29:53,687
لذلك أنا لست خائفا

1102
01:29:54,122 --> 01:29:54,706
مهلا...

1103
01:29:54,838 --> 01:29:56,351
ومن قال أنك يتيم الآن؟

1104
01:29:56,550 --> 01:29:58,070
يذهب الجميع إلى النوم

1105
01:29:58,258 --> 01:29:59,008
صديقي .. النوم

1106
01:29:59,091 --> 01:30:00,300
سنتحدث في الصباح

1107
01:30:09,818 --> 01:30:11,925
لدي شيء
الذي أنت مهتم به.

1108
01:30:12,193 --> 01:30:14,115
تعال إلى القصر صباح الغد

1109
01:30:15,216 --> 01:30:16,398
سأخبرك شخصيا

1110
01:30:16,474 --> 01:30:17,562
نراكم غدا..

1111
01:30:38,924 --> 01:30:39,924
مرحبا...

1112
01:30:41,573 --> 01:30:42,656
أنا في الطابق العلوي.

1113
01:30:43,288 --> 01:30:44,413
تعال إلى الطابق العلوي.

1114
01:31:20,883 --> 01:31:21,883
يجلس.

1115
01:31:28,439 --> 01:31:29,689
لماذا طلبت مني أن آتي؟

1116
01:32:38,796 --> 01:32:40,088
يا الله...

1117
01:32:42,398 --> 01:32:44,476
ومن سيعتني بها الآن؟؟

1118
01:32:45,617 --> 01:32:47,844
لقد ذهبت مبكرا جدا

1119
01:32:58,883 --> 01:33:00,523
دينيش...!

1120
01:33:10,200 --> 01:33:11,200
يا أخي،

1121
01:33:11,380 --> 01:33:13,216
انظر إلى دينيش.

1122
01:33:14,115 --> 01:33:19,172
أنظر إليه. لقد تركنا.

1123
01:33:51,018 --> 01:33:52,172
من الذي رفع دعوى لهذا؟

1124
01:33:52,573 --> 01:33:55,250
استسلم كاران والداراني
هذا الصباح إلى المحكمة.

1125
01:33:58,796 --> 01:34:00,754
الأولاد الآخرون آمنون.

1126
01:34:05,424 --> 01:34:06,612
وفاة أخي....

1127
01:34:07,648 --> 01:34:08,773
وحالتي الحالية

1128
01:34:12,023 --> 01:34:13,930
والدي هو واحد من
السبب في كل هذا.

1129
01:34:15,254 --> 01:34:16,628
بدأ كل شيء هناك.

1130
01:34:19,042 --> 01:34:21,456
كان عمري 12 عامًا في ذلك الوقت.

1131
01:34:21,753 --> 01:34:22,841
كنت في الصف السادس.

1132
01:34:23,276 --> 01:34:26,206
كان والدي شرطيًا أمينًا.

1133
01:34:27,258 --> 01:34:28,471
كان لدينا الكثير من الديون.

1134
01:34:28,737 --> 01:34:30,518
لكنه لن يأخذ
حتى روبية كرشوة.

1135
01:34:31,133 --> 01:34:34,706
يقوم بواجبه بدونه
أي خوف ضد اللقطات الكبيرة.

1136
01:34:35,026 --> 01:34:37,208
كان هناك صاخب
يُدعى رجا في قريتنا.

1137
01:34:37,841 --> 01:34:39,800
عندما ألقي القبض عليه في قضية قتل.

1138
01:34:39,841 --> 01:34:41,854
شهد والدي ضده.

1139
01:34:42,880 --> 01:34:44,966
لكن بما أن والدي كان ضابط شرطة،

1140
01:34:44,991 --> 01:34:46,425
ولم تقبل شهادته.

1141
01:34:47,021 --> 01:34:48,633
بسبب عدم وجود أدلة،

1142
01:34:48,658 --> 01:34:49,732
تم إطلاق سراحه

1143
01:34:51,536 --> 01:34:52,633
وفور إطلاق سراحه،

1144
01:34:52,658 --> 01:34:56,365
لقد قتل والدي
للشهادة ضده.

1145
01:35:01,300 --> 01:35:02,425
بعد ذلك،
نفسي و..

1146
01:35:02,466 --> 01:35:04,732
والدتي وأصغر مني
عانى الأخ كثيرا.

1147
01:35:04,857 --> 01:35:06,883
استولى أسماك القرش على منزلنا.

1148
01:35:07,008 --> 01:35:10,255
بدأت والدتي العمل في البناء
وجميع الوظائف الغريبة الأخرى للمعيشة

1149
01:35:11,255 --> 01:35:12,466
لقد توقفت عن دراستي

1150
01:35:12,591 --> 01:35:13,497
وبدأت في الذهاب إلى العمل.

1151
01:35:16,294 --> 01:35:17,883
عندما عانينا كثيراً هنا

1152
01:35:17,925 --> 01:35:19,175
الشخص الذي قتل والدي.

1153
01:35:19,216 --> 01:35:21,633
كان سعيدا مع عائلته.

1154
01:35:23,115 --> 01:35:24,633
قررت عدم تجنيبه.

1155
01:35:26,333 --> 01:35:28,925
عندما كنت أبيع الصحف في الصباح،

1156
01:35:28,966 --> 01:35:30,484
كان يوصل ابنه إلى المدرسة

1157
01:35:30,781 --> 01:35:32,828
رأيت هذا كل يوم.

1158
01:35:33,312 --> 01:35:34,641
وفي أحد الأيام تبعته.

1159
01:35:35,172 --> 01:35:36,828
لقد سحبت سكينًا وطعنته بغضب

1160
01:35:38,836 --> 01:35:40,341
بعد ذلك، خدمت في الأحداث.

1161
01:35:40,383 --> 01:35:41,461
صداقاتي قليلة هناك..

1162
01:35:42,164 --> 01:35:43,851
عندما خرجت، انضممت إلى سيفا أخي.

1163
01:35:44,425 --> 01:35:46,383
دخلت في هذه المافيا والقتل وما إلى ذلك

1164
01:35:46,425 --> 01:35:48,289
جمع الأموال
وحياتي كلها دمرت هكذا.

1165
01:35:49,466 --> 01:35:50,966
بدأ كل شيء بجريمة قتل واحدة.

1166
01:35:51,216 --> 01:35:52,398
تلك اللعنة لا تزال تطاردني.

1167
01:35:55,848 --> 01:35:56,848
لا، لا.

1168
01:35:57,305 --> 01:35:58,341
هذا يكفي الآن.

1169
01:35:58,508 --> 01:35:59,711
سأتصل بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

1170
01:36:00,633 --> 01:36:01,070
تمام.

1171
01:36:26,104 --> 01:36:27,062
اجلس، اجلس، اجلس.

1172
01:36:28,143 --> 01:36:29,101
كل شيء جيد؟

1173
01:36:29,643 --> 01:36:31,008
هل أكلتم جميعا؟

1174
01:36:31,258 --> 01:36:32,258
نعم أكلنا.

1175
01:36:37,239 --> 01:36:38,557
هل تتساءل من هو؟

1176
01:36:39,015 --> 01:36:42,682
هل تتذكرك
ساعدني قبل بضعة أيام؟

1177
01:37:10,656 --> 01:37:11,614
أخ.

1178
01:37:14,052 --> 01:37:15,349
من ربطك هكذا؟

1179
01:37:19,679 --> 01:37:20,346
حذرا.

1180
01:37:20,371 --> 01:37:21,371
استيقظ.

1181
01:37:21,396 --> 01:37:22,396
ماذا حدث؟

1182
01:37:40,762 --> 01:37:41,385
مرحبًا.

1183
01:37:41,948 --> 01:37:42,614
أين أنت؟

1184
01:37:42,983 --> 01:37:43,608
أنا بالخارج.

1185
01:37:43,633 --> 01:37:44,342
لماذا؟

1186
01:37:44,515 --> 01:37:46,473
أولاً، اذهب إلى مكان آمن.

1187
01:37:47,320 --> 01:37:48,987
ماني عرف عنك.

1188
01:37:50,531 --> 01:37:51,406
ماذا تقول؟

1189
01:37:51,431 --> 01:37:51,971
كيف؟

1190
01:37:52,737 --> 01:37:54,903
لقد أتى إلى منزلي و...
وضع سكينه على رقبتي.

1191
01:37:55,020 --> 01:37:56,229
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1192
01:37:56,943 --> 01:37:57,943
حسنا، شنق.

1193
01:38:18,052 --> 01:38:18,599
مرحبًا.

1194
01:39:16,192 --> 01:39:16,811
مرحبا

1195
01:39:17,762 --> 01:39:19,273
لدي شيء أنت مهتم به.

1196
01:39:19,575 --> 01:39:20,695
تعال إلى القصر صباح الغد.

1197
01:39:21,476 --> 01:39:22,383
ماذا جرى؟

1198
01:39:22,800 --> 01:39:23,883
سأخبرك شخصيا.

1199
01:39:23,908 --> 01:39:25,075
سوف أراك غدا.

1200
01:39:38,828 --> 01:39:40,148
قال لي كل قصتك؟

1201
01:39:42,632 --> 01:39:43,851
على حد علمي ،

1202
01:39:44,703 --> 01:39:47,328
ما زالوا يفكرون في جاغان
الرجال هم الذين أطلقوا النار عليه.

1203
01:39:47,378 --> 01:39:49,797
لا أحد يعرف شيئا عنك.

1204
01:39:53,094 --> 01:39:56,711
إذا كنت تريد حقا أن تأخذ
الانتقام لمقتل والديك..

1205
01:39:57,726 --> 01:39:59,047
ثم استمع لي.

1206
01:40:01,005 --> 01:40:01,964
لا تخافوا.

1207
01:40:02,124 --> 01:40:03,690
يجب أن نتحالف مع منافس منافسنا

1208
01:40:04,172 --> 01:40:07,044
طالما سيفا هناك...لا أستطيع
تجرؤ على لمس ماني لهذا السبب...

1209
01:40:07,117 --> 01:40:10,570
أنا وضعت الخلد في بهم
عصابة لإدخال سيفا إلى السجن

1210
01:40:12,925 --> 01:40:16,841
لكن الشرطة أبلغت سيفا عنه

1211
01:40:18,906 --> 01:40:20,284
ثم،
أعطيته المال و.....

1212
01:40:20,520 --> 01:40:21,776
طلب منه قتل ماني.

1213
01:40:22,007 --> 01:40:23,564
لكنه نجا منه.

1214
01:40:24,721 --> 01:40:25,637
عندها فقط فهمت.

1215
01:40:25,906 --> 01:40:28,518
لقتل مثل هؤلاء الرجال الكبار، لا يمكنك الذهاب مباشرة

1216
01:40:29,078 --> 01:40:30,036
الآن مات كومار.

1217
01:40:30,573 --> 01:40:31,888
بعد ذلك، سوف يقومون بتعيين سيفا كمرشح.

1218
01:40:32,800 --> 01:40:34,461
حتى الانتخابات..

1219
01:40:34,591 --> 01:40:39,117
سيحتاج إلى الكثير من الرجال ليضعه
أعلى المسرح، ألصق الملصق على الحائط.

1220
01:40:39,758 --> 01:40:40,716
أنت تفعل كل هذا و...

1221
01:40:40,758 --> 01:40:42,052
انضم إلى العصابة.

1222
01:40:42,133 --> 01:40:43,349
بمجرد دخولك

1223
01:40:43,383 --> 01:40:44,560
سواء كان سيفا أو ماني أو أي شخص آخر.

1224
01:40:45,091 --> 01:40:46,316
إذا وجدتهم وحدهم

1225
01:40:46,341 --> 01:40:47,708
اتصل بنا فورا..

1226
01:40:47,927 --> 01:40:49,083
ثم سوف نعتني بالأمر.

1227
01:40:49,208 --> 01:40:50,896
البقاء معه حتى النهاية.

1228
01:40:50,940 --> 01:40:52,193
أينما ذهب، اتبعه.

1229
01:40:52,747 --> 01:40:54,536
سنحصل عليه وحده بالتأكيد..

1230
01:41:51,896 --> 01:41:52,833
ماني.

1231
01:41:53,190 --> 01:41:54,289
ماذا حدث؟

1232
01:41:55,565 --> 01:41:56,523
سيلفام...

1233
01:41:56,548 --> 01:41:57,357
مهلا... سيلفام.

1234
01:41:58,768 --> 01:41:59,934
كيف مات سيلفام؟

1235
01:42:00,933 --> 01:42:01,933
أخبرني.

1236
01:42:04,320 --> 01:42:05,101
يا!

1237
01:42:05,731 --> 01:42:06,815
من فعل هذا؟

1238
01:42:07,059 --> 01:42:08,101
من؟

1239
01:42:08,414 --> 01:42:09,578
هل هم رجال جاغان؟

1240
01:42:11,505 --> 01:42:12,505
أنا أسألك.

1241
01:42:12,841 --> 01:42:14,031
قل لي من فعل ذلك؟

1242
01:42:20,158 --> 01:42:21,039
جاغان.

1243
01:42:21,449 --> 01:42:22,945
كلهم بالداخل.

1244
01:42:36,841 --> 01:42:37,680
أخبرني الآن؟

1245
01:42:37,750 --> 01:42:39,008
التوقف عن الجلوس هناك المجمدة. ما هذا؟

1246
01:42:39,507 --> 01:42:40,840
أنا أطلب منكما.

1247
01:42:41,140 --> 01:42:42,557
قل لي شيئا؟

1248
01:42:44,140 --> 01:42:45,140
يا!

1249
01:43:11,805 --> 01:43:12,711
هيا يا رجل.

1250
01:43:21,026 --> 01:43:21,917
اضربني هيا ..

1251
01:44:10,213 --> 01:44:10,878
هيا يا رجل.

1252
01:44:11,216 --> 01:44:11,815
تعال...

1253
01:44:20,133 --> 01:44:21,208
لنضربه حتى الموت..

1254
01:44:25,130 --> 01:44:25,775
أطلق عليه النار

1255
01:44:25,800 --> 01:44:26,841
ما الذي تنظر إليه؟ أطلق النار..

1256
01:44:26,841 --> 01:44:27,604
أطلق عليه النار

1257
01:44:28,940 --> 01:44:30,299
أعطني المسدس..

1258
01:44:32,370 --> 01:44:33,096
مهلا

1259
01:44:33,370 --> 01:44:34,050
هييي

1260
01:44:34,050 --> 01:44:35,245
هيا أطلق عليه ..

1261
01:44:41,768 --> 01:44:42,675
احصل على تلك البندقية...

1262
01:45:03,760 --> 01:45:04,151
مهلا!

1263
01:45:04,176 --> 01:45:05,073
هيا

1264
01:45:05,098 --> 01:45:05,831
مهلا

1265
01:45:08,666 --> 01:45:10,831
سوف تموت ..

1266
01:45:39,205 --> 01:45:40,135
اضربه ..

1267
01:45:56,995 --> 01:45:58,346
سوف يقتلك

1268
01:46:17,425 --> 01:46:18,838
سأقتلك

1269
01:48:34,875 --> 01:48:35,383
سيدتي،

1270
01:48:35,765 --> 01:48:39,961
غادر شيفا وبهاي من السقيفة
11 مساء أمس

1271
01:48:40,359 --> 01:48:41,258
وخرج

1272
01:48:43,383 --> 01:48:46,555
أعتقد أنهم ذهبوا
مباشرة إلى ذلك المبنى.

1273
01:48:47,487 --> 01:48:48,664
لقد هرب بهاي الآن، يا سيدتي.

1274
01:48:50,835 --> 01:48:51,546
اهههه...

1275
01:48:52,085 --> 01:48:53,168
رانجيث، أليس كذلك؟

1276
01:48:53,387 --> 01:48:54,900
فعلت بهم
الآباء يأتون من مادوراي؟

1277
01:48:54,925 --> 01:48:55,716
لقد جاءوا يا سيدتي.

1278
01:48:55,758 --> 01:48:56,695
لقد أبقيناهم في المحطة.

1279
01:48:58,543 --> 01:49:00,085
سيدتي، لقد حدث الكثير.

1280
01:49:00,110 --> 01:49:02,617
لقد مات الكثير من الناس في ليلة واحدة.

1281
01:49:02,987 --> 01:49:04,453
أنا لا أفهم شيئا، سيدتي.

1282
01:49:07,490 --> 01:49:08,091
سيدتي.

1283
01:49:12,138 --> 01:49:12,740
سيدتي.

1284
01:49:14,598 --> 01:49:15,164
سيدتي.

1285
01:49:16,380 --> 01:49:17,000
سيدتي.

1286
01:49:18,195 --> 01:49:18,820
سيدتي.

1287
01:49:20,078 --> 01:49:20,805
م أ د أ م

1288
01:49:21,989 --> 01:49:23,867
طفل ..... طفل ...

1289
01:49:24,484 --> 01:49:26,203
هل رأيت من قتل والدك؟

1290
01:49:28,226 --> 01:49:30,859
الضابط يسألك
أليس كذلك؟ أخبره دون أي خوف.

1291
01:50:31,906 --> 01:50:33,312
البقاء معه حتى النهاية.

1292
01:50:33,351 --> 01:50:34,588
أينما ذهب، ابقَ معه.

1293
01:50:37,174 --> 01:50:38,901
سنحصل عليه وحده بالتأكيد..

1294
01:51:27,544 --> 01:51:28,940
لقد أقنعته كما قلت يا سيدتي.

1295
01:51:29,059 --> 01:51:30,494
وافق.

1296
01:51:31,550 --> 01:51:32,508
هنا سيدتي.

1297
01:51:41,346 --> 01:51:43,387
سأغلق كل التهم الموجهة إليك..

1298
01:51:44,036 --> 01:51:46,198
الجميع يعرفك بالاسم هنا.

1299
01:51:46,557 --> 01:51:47,995
من الآن فصاعدا، لا تفعل ذلك
يجب أن تبقى في هذه المنطقة.

1300
01:51:48,505 --> 01:51:50,932
اتصل بي فقط، إذا كان لديك أي معلومات.

1301
01:51:51,090 --> 01:51:51,424
يذهب.

1302
01:51:52,218 --> 01:51:52,791
شكرا لك سيدتي.

1303
01:52:08,050 --> 01:52:11,216
هناك منزل أصفر على
الثانية على اليسار، بعد الطريق الرابع.

1304
01:52:13,349 --> 01:52:14,698
هل ستفعل كل هذا فقط إذا أخبرتك؟

1305
01:52:14,792 --> 01:52:15,737
اذهب وانظر ما هو.

1306
01:52:30,005 --> 01:52:30,432
سيدتي،

1307
01:52:30,817 --> 01:52:32,484
لقد أرسلت أ
رسالة إلى هاتفك المحمول.

1308
01:52:39,343 --> 01:52:40,096
أنا بالقرب من الطريق الرابع.

1309
01:52:41,734 --> 01:52:42,776
ماني هنا.

1310
01:52:42,973 --> 01:52:44,987
إذا أتيت، يمكننا أن نقتله.

1311
01:52:45,675 --> 01:52:47,776
من اليسار الثاني، وراء
الطريق الرابع,

1312
01:52:48,023 --> 01:52:48,995
هناك منزل أصفر.

1313
01:52:49,354 --> 01:52:50,417
متى ستأتي؟

1314
01:52:52,968 --> 01:52:54,635
بعد كل الإجراءات الشكلية

1315
01:52:54,660 --> 01:52:56,243
وإرسال الجثة إلى المستشفى العام.

1316
01:52:56,268 --> 01:52:58,559
إذا جاء آباؤهم، اسأل
لهم أن يأتوا إلى المحطة.

1317
01:53:00,305 --> 01:53:01,305
سوف أعتني بالأمر

1318
01:54:29,635 --> 01:54:31,676
حتى لو أدخلتك
السجن. سوف تخرج

1319
01:54:31,925 --> 01:54:33,167
وقتل راجا آخر

1320
01:54:34,049 --> 01:54:35,948
شخص مثلي سوف يكبر..

1321
01:54:37,427 --> 01:54:38,917
بدأ كل شيء من والدي..

1322
01:54:38,942 --> 01:54:39,995
ولكن اسمحوا لي أن أنهي ذلك

1323
01:54:51,833 --> 01:54:52,661
م ا د ا م ....

1324
01:54:53,862 --> 01:54:54,708
سيدتي..

1325
01:54:57,823 --> 01:54:59,047
تعال، دعنا نذهب إلى المحطة.

1326
01:55:00,972 --> 01:55:02,781
في القتال بين جاغان وشيفا،

1327
01:55:02,867 --> 01:55:06,484
احصل على تصريح الكاتب
مؤكدا تبادل إطلاق النار.

1328
01:55:06,555 --> 01:55:07,476
حسنًا، شغل السيارة.